47 Soul - Ghazal (Promised Outro) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 47 Soul - Ghazal (Promised Outro)




Ghazal (Promised Outro)
Газель (Обещанное аутро)
Thought the search finally is over,
Думал, поиски наконец окончены,
Find on screen she won′t make it over
Вижу на экране, что ты не приедешь
Phase between worlds I catch-up with you afterways,
Между мирами я пытаюсь догнать тебя,
Some things never change no matter how you play them
Некоторые вещи никогда не меняются, как ни старайся
انت يالغزالة الشاردة
Ты, блуждающая газель,
مش مسؤول عن الي بقولوا على طول ما في حلول للمسأله
Я не отвечаю за то, что говорят, пока нет решений проблемы.
. انا اعبر ولا نقوم و نضل و لا نشكي الذل للبهدلة ؟
Должен ли я просто уйти, или мы останемся и будем жаловаться на унижение?
نوعك لو مين ما اعترف .المسؤول اجا يسحب
Твой род, кто бы ни признал это. Ответственный пришел забирать.
مين على الطرف ؟ ... ولا حد شايفني بفور . كله بيتطلع بالمنشور بقول
Кто на краю? ... Никто не видит меня на самом деле. Все смотрят на публикации. И я говорю
وا بلادك باردة... سمرا و شرقية و غاربة ...
О, твоя страна холодная... смуглая, восточная и западная...
هذه الرساله عن كل حرف بيطلع عن هاي الحرب متجمد
Это послание о каждой букве, выходящей из этой замерзшей войны
بالظرف .لو ارجع و اشوفك . و راسك عالي... و مرتاحة نوم
В конверте. Если бы я вернулся и увидел тебя... С гордо поднятой головой... И спокойно спящей
. ... . ...انت يالغزالة الشاردة
... ... ... Ты, блуждающая газель
Overload face the road block the sense and blend in
Перегрузка, столкновение с дорожным блоком, чувства смешиваются
Thrown out no buying shade stuck inside a fence-in
Выброшенный, без тени, застрявший в ограждении
Trapped like a zoo animal by these mans' pretension
В ловушке, как животное в зоопарке, из-за чьих-то претензий
Innit يا الغزالة الشاردة
Не так ли о, блуждающая газель
Ghost illusion
Призрачная иллюзия
Might be your future
Может быть, это твое будущее
But you didn′t catch it up with the proof yet
Но ты еще не нашла доказательств
انت يالغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة
Ты, блуждающая газель. Смуглая, восточная и западная.
هذه الرسالة من
Это послание от
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
Моего страха, что придет завтра, и вчера станет воспоминанием
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
Моего страха, что придет завтра, и вчера станет воспоминанием
و تكون بلادك باردة ...
И твоя страна будет холодной...
انت يالغزالة الشاردة انت يالغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة
Ты, блуждающая газель, ты, блуждающая газель. Смуглая, восточная и западная
وصلت رسالة
Получил сообщение
خدوني ع جزيرة ما بعرف حدا بيها
Отвезли меня на остров, где я никого не знаю
حملوني هالوراق وقالوا تفضل لاقيها
Вручили мне эти бумаги и сказали: "Найди ее"
طلعت بعدها ع برلين رحت ادور بلندن
Потом я отправился в Берлин, искал в Лондоне
رجعت لقيتك بعمان وما تعرفتي عليا
Вернулся, нашел тебя в Аммане, а ты меня не узнала
سألتك مالك يا بنية, ليش بتبعدي عني
Я спросил тебя: "Что с тобой, девушка? Почему ты избегаешь меня?"
قلتيلي يا خيا ليش تترك اصلا من اوليها
Ты ответила: "Зачем ты вообще ушел с самого начала?"
يا حامل المفتاح رجعنا للصباح
О, хранитель ключа, мы вернулись к утру
يا عازف المفتاح رقصنا للصباح
О, музыкант, мы танцевали до утра
Keysدخلك يا لاعب ال
Черт возьми, ты, игрок на клавишах
دقلي عالمجاويز
Позвони мне, чтобы получить награды
Keysدخلك يا لاعب ال
Черт возьми, ты, игрок на клавишах
انده ع حادي العيس- يرقصني على المجاويز
Позови погонщика верблюдов - пусть он заставит меня танцевать под звук миджвиза
لوحها بالمحرمة, وامشي مشي الحنجلة, ع الدرب الميسرة, ولو كانت معثرة
Размахивай платком, иди как колоцинт, по легкому пути, даже если он труден
لوحها بالمحرمة وامشي مشي الحنجلة, لو كانت معثرة, واصبر صبر الحنظلة
Размахивай платком и иди как колоцинт, даже если путь труден, и будь терпелив, как ханзала
سمعني صوت الخشب, سمعني صوت القصب, سمعني صوت الحلو
Дай мне услышать звук дерева, дай мне услышать звук тростника, дай мне услышать звук сладости
وريني لون الدرب, وريني لون العشب, و ان شوفته لا تسأله
Покажи мне цвет пути, покажи мне цвет травы, и если увидишь его, не спрашивай
يا باب السجن ليتك خرابة بعدت بيني و ما بين احبابي
О, врата тюрьмы, будь ты разрушены, ты разлучил меня с моими любимыми
من عرق صدري لأعمل شبابة و أرقص كل الي كانو يحبونا
Из пота моего лба я создам молодость и заставлю танцевать всех, кто любил нас
انت يالغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة
Ты, блуждающая газель. Смуглая, восточная и западная
هذه الرسالة من
Это послание от
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
Моего страха, что придет завтра, и вчера станет воспоминанием
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
Моего страха, что придет завтра, и вчера станет воспоминанием
يا الغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة
О, блуждающая газель. Смуглая, восточная и западная
هذي الرسالة
Это послание
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
Моего страха, что придет завтра, и вчера станет воспоминанием
و تضل بلادك باردة
И твоя страна останется холодной





Авторы: Tareq Maym Abu Kwaik, Walaa Maym Sbait, Ramzy Maym Suleiman, Hamza Maym Arnaout

47 Soul - Balfron Promise
Альбом
Balfron Promise
дата релиза
02-02-2018


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.