Текст и перевод песни 47shawnn - 13 (feat. Breana Marin)

13 (feat. Breana Marin)

I gotta get to the bag
Get this paper
And finally be somebody in this world
I gotta get to the bag
Get this paper
And finally live the Life I deserve
I gotta get to it

I remember when I fell in love witcha
I thought if I had diamonds
I would have a chance with ya
But
I'm soft chance the rapper
Yet I tried to be a trapper
Thought you loved them hood niggas
So I turned into a capper
I tried to gang bang
Talk slang
But it would never work
Tried to love you 9-5
But my flow would end up broke
I tried to sag my pants
But yet I couldn't
Cause my jeans were skinny
I was so broke
But acted different
Cause I wanted you
Can
Me and you fly together
Let's wipe a motherboard or two
And fly into the nether
My heart bumps into the thunder
Or in any weather
We were birds of any feather
And I wanna fly together
Witcha
(Yeah)
Witcha
(Yeah)
We got caught inside concessions
But I'd rather spend the time
Witcha
(Yeah)
Witcha
(Yeah)
I got jumped into a gang
Cause I had a little thang
For ya

I gotta get to the bag
Get this paper
And finally be somebody in this world
I gotta get to the bag
Get this paper
And finally live the Life I deserve
I gotta get to it

I remember times in gym class witcha
I'd sneak off
From my class
To spend time witcha
I'm a skinny nigga
You was lifting weight
I tried to flex
Till I picked the bench press
Then it dropped onto my chest
You're a queen
And I tried to make a move
Like it was chess
I ain't nothing but a knight
My head is higher than a kite
Could I still get to know you
Talk about it all night
I'm sick of flirting
I just wanna
Feel it all over
You had cried on my shoulder
Hit me hard just like a boulder
We was sitting on the floor
Right in front of double doors
I painted smiles on your face
Cause I had you feeling better
Guess this friendship supposed to last forever?
I wanna take it to the next step
With your help
Me and you together
Wedding day and I accept
I just wanna take the next step
With your help
With your help...

I gotta get to the bag
Get this paper
And finally be somebody in this world
I gotta get to the bag
Get this paper
And finally live the Life I deserve
I gotta get to it

13 (feat. Breana Marin)

Je dois me faire de l'argent
Gagner ce fric
Et enfin être quelqu'un dans ce monde
Je dois me faire de l'argent
Gagner ce fric
Et enfin vivre la vie que je mérite
Je dois y arriver

Je me souviens quand je suis tombé amoureux de toi
Je pensais que si j'avais des diamants
J'aurais une chance avec toi
Mais
Je suis un doux Chance the Rapper
J'ai essayé d'être un trappeur
Je pensais que tu aimais ces mecs du quartier
Alors je suis devenu un escroc
J'ai essayé de faire du gang bang
Parler le slang
Mais ça ne marchait jamais
J'ai essayé de t'aimer 9-5
Mais mon flow finissait toujours par être cassé
J'ai essayé de laisser tomber mon pantalon
Mais je n'y arrivais pas
Parce que mes jeans étaient skinny
J'étais tellement fauché
Mais je me comportais différemment
Parce que je te voulais
On peut
Toi et moi voler ensemble
On va effacer une ou deux cartes mères
Et voler dans le néant
Mon cœur se cogne contre le tonnerre
Ou par n'importe quel temps
Nous étions des oiseaux de même plumage
Et je veux voler avec toi
Avec toi
(Ouais)
Avec toi
(Ouais)
On s'est retrouvés coincés dans les concessions
Mais je préfère passer du temps
Avec toi
(Ouais)
Avec toi
(Ouais)
J'ai été intégré de force à un gang
Parce que j'avais un petit truc
Pour toi

Je dois me faire de l'argent
Gagner ce fric
Et enfin être quelqu'un dans ce monde
Je dois me faire de l'argent
Gagner ce fric
Et enfin vivre la vie que je mérite
Je dois y arriver

Je me souviens des fois en cours de gym avec toi
Je faisais l'école buissonnière
De mon cours
Pour passer du temps avec toi
Je suis un mec maigre
Tu soulevais des poids
J'ai essayé de me muscler
Jusqu'à ce que je soulève le banc de musculation
Puis il est tombé sur ma poitrine
Tu es une reine
Et j'ai essayé de faire un pas
Comme aux échecs
Je ne suis qu'un chevalier
Ma tête est plus haute qu'un cerf-volant
Pourrais-je encore apprendre à te connaître
En parler toute la nuit
J'en ai marre de flirter
Je veux juste
Tout ressentir
Tu as pleuré sur mon épaule
Tu m'as frappé fort comme un rocher
On était assis sur le sol
Juste devant les doubles portes
J'ai peint des sourires sur ton visage
Parce que je te faisais te sentir mieux
Est-ce que cette amitié est censée durer éternellement ?
Je veux passer à l'étape suivante
Avec ton aide
Toi et moi ensemble
Le jour du mariage et j'accepte
Je veux juste passer à l'étape suivante
Avec ton aide
Avec ton aide...

Je dois me faire de l'argent
Gagner ce fric
Et enfin être quelqu'un dans ce monde
Je dois me faire de l'argent
Gagner ce fric
Et enfin vivre la vie que je mérite
Je dois y arriver