Текст и перевод песни 47shawnn - I'm Not Dead Yet

I'm Not Dead Yet

Feeling like STEEZ checking my vision
He had him a vision, but niggas out here just wouldn't listen
I trapped out the kitchen,
That life I had before I don't miss it
Cause if I die again
Who the fuck gon' carry my vision?
Well
I'm sick of finding myself
Shit, I can't tell if I was confident or being myself
And I can't tell which hoe is real because they just want the wealth
They moving with stealth
This overthinking fucks with my health
Damn...
I guess I gotta find another way
The good die young, guess I'll die another day
Shit, Heaven or Hell, I know I need to stay away
I might sign another angel on a day to day, shit
I might have to sell my soul because I want the pay, bitch
I might have to buy a switch Incase I have to spray
Shoot a nigga, now he speaking from the coffin
Like the love I had for her and like his body it's forgotten

Look, I used to think I couldn't live without her
Everytime I met a new girl, "I said shawty you are not her"
I'm sounding insane
But I loved her
And she gave her love to another
She had me thinking we was dating
Until that nigga tried to cuff her
This not a love song, this a "you" song
But this song ain't for you
Man, this one's for that new chick
That I'm trynna make my boo
Man it's funny now you see I'm up
You wishing she was you
I used to wish that you were here
But now I'm wishing you were gone
I said, "I'm done talking bout my ex"
This is not her song
This one's for the girl I should've been with all along
Shawty played me, now I'm saying shawty play along...

Je ne suis pas encore mort

Je me sens comme STEEZ, je vérifie ma vision
Il avait une vision, mais les mecs ne voulaient pas écouter
J'ai fait du trafic dans la cuisine,
Cette vie que j'avais avant, je ne la regrette pas
Parce que si je meurs à nouveau
Qui diable va porter ma vision ?
Eh bien,
J'en ai marre de me retrouver
Merde, je ne peux pas dire si j'étais confiant ou si j'étais moi-même
Et je ne peux pas dire quelle salope est réelle parce qu'elles veulent juste la richesse
Elles bougent avec furtivité
Cette sur-pensée affecte ma santé
Merde...
Je suppose que je dois trouver un autre chemin
Les bons meurent jeunes, je suppose que je mourrai un autre jour
Merde, le paradis ou l'enfer, je sais que je dois rester loin
Je pourrais signer un autre ange au jour le jour, merde
Je pourrais devoir vendre mon âme parce que je veux la paie, salope
Je pourrais devoir acheter un switch au cas où je devrais sprayer
Tuer un mec, maintenant il parle du cercueil
Comme l'amour que j'avais pour elle et comme son corps, il est oublié

Regarde, j'avais l'habitude de penser que je ne pouvais pas vivre sans elle
Chaque fois que je rencontrais une nouvelle fille, « je disais ma belle, tu n'es pas elle »
Je suis fou
Mais je l'aimais
Et elle a donné son amour à un autre
Elle me faisait penser que nous sortions ensemble
Jusqu'à ce que ce mec essaie de l'épouser
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est une chanson de « toi »
Mais cette chanson n'est pas pour toi
Mec, celle-là est pour cette nouvelle meuf
Que j'essaie de faire mon boo
Mec, c'est drôle maintenant tu vois que je suis en haut
Tu souhaiterais qu'elle soit toi
J'avais l'habitude de souhaiter que tu sois là
Mais maintenant je souhaite que tu sois parti
J'ai dit : « J'en ai fini de parler de mon ex »
Ce n'est pas sa chanson
Celle-là est pour la fille avec qui j'aurais dû être tout le temps
Ma belle m'a joué, maintenant je dis ma belle, joue le jeu...