Текст и перевод песни 47shawnn - Life without you

Life without you

I wanna take it back to 2012,
When you was alive
You had just dropped a mixtape,
And to the sky you would strive
Man life was great,
I used to listen to ya songs everyday
Whoever thought that you leave
When you was leading the way
I can't imagine life
Without the fucking knowledge you spit
And after everything went down
I knew my ass wouldn't quit
Cause you inspired me
To pick the fucking mic up and rap
And now I'm selling verses
Pen and paper sit in my lap
"I'm sick and tired of being sick and tired"
That's what you said
You also said,
Don't let that famous shit just to my head
Man you was teaching lessons,
And them shits was blessing my mind
You told us, "Never rush this shit,
Cause greatness moving with time"

And I said
And I said,
I said,
What did I say?
(I guess I ain't really make that much of an impact
To inspire anybody like how you inspired me)

Man, I Couldn't even think of shit
That I could say
Cause back then, I ain't had shit
But dirt on my name, yet I'm the one to blame
What if all this shit is for nothing
I'm sick of dreaming,
Cause them shits just had me thinking I'm something
Or what if I'm
Giving everything
Just for her to leave?
Or what if my
Brothers that I love, been plotting on me?
See I can think ahead
But really I just think in my head
I just been drawing up some plans on how to get to the bread
This song for Capital STEEZ
I hope you truly found some peace
And found your lock and your key
I trapped them feelings in my head
And now I'm setting em' free
I knew the branches that would break
Yet, I'm still climbing the tree

La vie sans toi

J'aimerais revenir en 2012,
Quand tu étais en vie
Tu venais de sortir une mixtape,
Et tu t'efforçais de t'élever vers le ciel
La vie était belle,
J'écoutais tes chansons tous les jours
Qui aurait cru que tu partirais
Alors que tu montrais la voie
Je n'imagine pas la vie
Sans la sagesse que tu as vomie
Et après que tout soit descendu
Je savais que mon cul ne lâcherait pas
Parce que tu m'as inspiré
À prendre le micro et à rapper
Et maintenant je vends des couplets
Le stylo et le papier sont sur mes genoux
« Je suis malade et fatigué d'être malade et fatigué »
C'est ce que tu as dit
Tu as aussi dit,
Ne laisse pas cette merde célèbre me monter à la tête
Mec, tu donnais des leçons,
Et ces merdes bénissaient mon esprit
Tu nous as dit : « Ne précipitez pas les choses,
Parce que la grandeur vient avec le temps »

Et j'ai dit
Et j'ai dit,
J'ai dit,
Qu'est-ce que j'ai dit ?
(J'imagine que je n'ai pas vraiment eu autant d'impact
Pour inspirer quelqu'un comme tu m'as inspiré)

Mec, je ne pouvais même pas penser à des choses
Que je pourrais dire
Parce qu'à l'époque, je n'avais rien
Sauf de la saleté sur mon nom, et pourtant je suis le seul à blâmer
Et si toute cette merde ne servait à rien
Je suis fatigué de rêver,
Parce que ces merdes me font penser que je suis quelqu'un
Ou si je suis
Donner tout
Juste pour qu'elle parte ?
Ou si mon
Frères que j'aime, complotent contre moi ?
Tu vois, je peux anticiper
Mais en réalité, je ne pense que dans ma tête
J'ai juste été en train d'élaborer des plans pour arriver au pain
Cette chanson pour Capital STEEZ
J'espère que tu as vraiment trouvé la paix
Et que tu as trouvé ton verrou et ta clé
J'ai enfermé ces sentiments dans ma tête
Et maintenant je les libère
Je connaissais les branches qui allaient casser
Et pourtant, je continue de grimper à l'arbre