Текст и перевод песни 47shawnn - Must be the Money

Must be the Money

You can call me arrogant, conceited
You can call me all of that
But, all I'm saying is, I have no competition
The only nigga I'm in competition with is myself
I'm that nigga

Told myself I wouldn't mention feelings
Okay I'm feeling it
I ain't gon' break another crystal ceiling
Not breaking records
That's my only limit
Man they laughing at my lyrics
They trying me because I'm holding back
They really mad cause I abuse the track
I call your girl a fein
Because she want me like I got the crack
Bitch I never thought that I would make it back
Now I just wanna stack
Of fucking bread
So bitch get off my sack
I need verses
With curses
Okay we got it kid
Fuck it
Any beat that you throw me
I'm just gon' body it
Man, And that's for niggas that made it
So you can't take it from me
My tears are looking like windows
Whenever the weathers stormy
I'm kinda telling my story
So we can run it back
Man I kinda wanna go block her
But she the running back
Damn, I kinda fuck with my father
But he ain't coming back
Bitch, I need to stop drinking liquor
But I ain't cutting back
I throw my all into a fucking song
So you can sing along
I keep it real just like I'm spelling, "Ong"
Overheads like, "did you catch that"?
Niggas never gave a fuck, they only fucked her cause her ass fat
Pass that
Class clown title, I'm the one they laughed at
I'm rolling up and smoking after school,
Like where the staff at?
Matter fact I take that back, now why the fuck I asked that?
Because the staff was always stopping me, "like where the gas at?"
You know I kept it on me always,
Man I'm too classy for this class, that's why I'm trapping out the hallways
I cut him off just like a bald fade
Look at me, and then my brothers
You can kinda tell we all paid
The realest nigga in my fucking state
The world is handing lemons
So you know me, I gotta leminate(eliminate)
Eliminations just for my opponents
Man I've been trying all my life
I'm sick of waiting on my fucking moment

Ça doit être l'argent

Tu peux me traiter d'arrogant, de prétentieux
Tu peux me traiter de tout ça
Mais tout ce que je dis, c'est que je n'ai aucune concurrence
Le seul mec avec qui je suis en compétition, c'est moi-même
Je suis ce mec

Je me suis dit que je ne parlerais pas de sentiments
Ok, je le ressens
Je ne vais pas briser un autre plafond de verre
Je ne bats pas de records
C'est ma seule limite
Mec, ils se moquent de mes paroles
Ils me testent parce que je me retiens
Ils sont vraiment en colère parce que j'abuse du morceau
J'appelle ta meuf une droguée
Parce qu'elle me veut comme si j'avais de la coke
Salope, je n'aurais jamais pensé que je reviendrais
Maintenant, je veux juste empiler
De la foutue monnaie
Alors salope, débarrasse-toi de mon sac
J'ai besoin de couplets
Avec des jurons
Ok, on a compris, mon gars
Fous le camp
N'importe quel beat que tu me donnes
Je vais le défoncer
Mec, et c'est pour les mecs qui ont réussi
Donc, tu ne peux pas me le prendre
Mes larmes ressemblent à des fenêtres
Chaque fois que le temps est orageux
Je raconte un peu mon histoire
Alors, on peut recommencer
Mec, j'ai envie de la bloquer
Mais elle est le demi de pointe
Merde, j'aime un peu mon père
Mais il ne revient pas
Salope, j'ai besoin d'arrêter de boire de l'alcool
Mais je ne diminue pas
Je donne tout dans une foutue chanson
Alors tu peux chanter avec
Je reste vrai, comme si j'épelais "Ong"
Les frais généraux sont comme "as-tu capté ça ?"
Les mecs n'ont jamais donné un foutre, ils ne la baisaient que parce que son cul était gros
Passe ça
Le titre de clown de classe, c'est moi qu'ils se moquaient
Je roule et je fume après l'école,
Genre, où est le personnel ?
En fait, je retire ça, pourquoi j'ai demandé ça ?
Parce que le personnel m'arrêtait tout le temps, "genre, où est l'essence ?"
Tu sais que je l'avais toujours sur moi,
Mec, je suis trop classe pour cette classe, c'est pour ça que je fais du trafic dans les couloirs
Je le coupe comme une dégradé
Regarde-moi, et ensuite mes frères
Tu peux dire qu'on est tous payés
Le mec le plus réel dans mon foutu état
Le monde donne des citrons
Alors tu me connais, je dois le supprimer
Des éliminations juste pour mes adversaires
Mec, j'essaie toute ma vie
J'en ai marre d'attendre mon foutu moment