1, 2, 3, 4 - 47ter перевод на немецкий

1, 2, 3, 4

Han
La-la-la-la-la-la la
La-la-la-la-la-la la, hey
La-la-la-la-la

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

On s'est retrouvé dans l'appart', tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne jamais vouloir partir
Dehors, il pleuvait des cordes, on a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

Tout ça, c'est pareil, j'vois mon corps à Paris, oh
Autour de moi fait pas rêver, quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée, c'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives, vrais potes et pas d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quittés
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit, on a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart' est devenu plage du Brésil

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

1, 2, 3, 4

Han
La-la-la-la-la-la la
La-la-la-la-la-la la, hey
La-la-la-la-la

1, 2, 3, 4 Gläser solo in der Wohnung
Wir sprachen über unsere Traumorte, während wir auf die Karte blickten
Auch wenn es schön hätte sein können
Was hätten wir sonst tun können?
Wir fingen an zu tanzen, ohne zu wissen, wie
Wir ließen unseren Gedanken freien Lauf, ohne zu wissen, sie zu zügeln
Auch wenn es schön hätte sein können
Was hätten wir sonst tun können?

Wir trafen uns in der Wohnung, jeder wollte mit von der Partie sein
Stundenlang am Tisch, wir gestanden uns, niemals gehen zu wollen
Draußen regnete es in Strömen, wir beschlossen, die Kulisse zu wechseln
Egal, ob wir unsere Gläser randvoll füllen
Heute Abend wird Paris zur Meeresküste
Yeah, wir werden schon mit den Füßen im Wasser landen
Manche werden ineinander verschlungen enden, und das alles wird bis zum Morgengrauen dauern
Ich erklimme den Gipfel des Glücks

1, 2, 3, 4 Gläser solo in der Wohnung
Wir sprachen über unsere Traumorte, während wir auf die Karte blickten
Auch wenn es schön hätte sein können
Was hätten wir sonst tun können?
Wir fingen an zu tanzen, ohne zu wissen, wie
Wir ließen unseren Gedanken freien Lauf, ohne zu wissen, sie zu zügeln
Auch wenn es schön hätte sein können
Was hätten wir sonst tun können?

All das ist dasselbe, ich seh' meinen Körper in Paris, oh
Um mich herum ist es nicht traumhaft, wenn mein Kopf in Rio ist
Nicht der Ort macht den Abend, nicht die Stimme macht den Mistkerl
Trage nur positive Schwingungen, echte Kumpels und keine Politik
Wie immer geht die Sonne auf, der Mond hat uns verlassen
Der Schlaf träumt davon, Gast zu sein
Wir haben die ganze Nacht geredet, getanzt, Bossa Nova gesungen, um die Stadt zu verlassen
In einer eigenen Welt, Wärme und Schönheit der Inseln
Das Gefühl, meine Wohnung sei zum Strand von Brasilien geworden

1, 2, 3, 4 Gläser solo in der Wohnung
Wir sprachen über unsere Traumorte, während wir auf die Karte blickten
Auch wenn es schön hätte sein können
Was hätten wir sonst tun können?
Wir fingen an zu tanzen, ohne zu wissen, wie
Wir ließen unseren Gedanken freien Lauf, ohne zu wissen, sie zu zügeln
Auch wenn es schön hätte sein können
Was hätten wir sonst tun können?