30 - 47ter перевод на немецкий

30

Je sais pas pourquoi j′me pose autant de questions dans ma vie
En ce moment j'ai plus d′quoi raisonner, j'aime plus être dans ma ville
J'ai peur de perdre mon temps juste avant de perdre la vie
Je n′sais plus si je me sens seul ou si je veux que ça m′arrive
J'ai peur de n′pas montrer mes émotions quand il le faut
Si demain tu m'quittes, j′ai déjà écrit le son qu'il nous faut
J′anticipe sur ce qui va s'passer, on profite, on s'aime enlacés
Tant qu′on feat je ne vais pas m′casser, jusqu'au jour où j′vais m'en lasser
Jusqu′au jour où j'vais m′renfermer, jusqu'à ce que je finisse enterré
Seul ma carrière sera concernée, seul mes deux yeux serons cernés
J'sens la ceinture assez serrée, pas de futur sans accélérer
J′finirais seul un jour faut payer, j′ferais de mon linceul un oreiller

Pas l'temps de ralentir
J′t'ai vu marié à la trentaine
Pas l′temps de ralentir
J'ai vu le mur et j′ai passé la cinquième

Ça j'étais sûr que ça allait se terminer comme ça
J'vois dans l′futur, j′me vois partir quelques années faire du sale
Et faire des tunes avec le succès, au moins j'aurais fait l′impensable
Mais si t'es plus là à quoi ça sert, j′aurais dû me calmer avant ça
Avant que tu trouves un gars plus mature qui suivra ta lancée
Un gars avec un métier d'adulte qui te permettra d′avancer
J'essaierais de revenir en arrière, récupérer l'amour d′antan
J′suis opéré à cœur ouvert à l'heure où j′vois l'père et l′enfant
J'aurais dû rester à l′usine au lieu de vivre à l'hôtel
Au lieu de partir m'amuser j′aurais dû te phonetel
Tu étais ma muse et tu me donnais le thème
Cette musique m′a prouvé que je...

Pas l'temps de ralentir
J′t'ai vu marié à la trentaine
Pas l′temps de ralentir
J'ai vu le mur et j′ai passé la cinquième

Tu m'écoutes pas, pas, comme si j'avais pas d′place dans ta vie
Non c′est pas parce que ton gosse dit "papa", que c'est lui ton mari
Me parle pas d′un amour palpable avec lui
Je sais que c'est pas l′cas, j'le baise au parpaing
J′le vire de ta vie

J'crois que j'perds la tête salement
J′vois à quel point j′t'aime finalement
Quand j′pense à toi, je perds la tête salement
J'vois à quel point j′t'aime finalement, totalement
Je crois que j′perds la tête salement
J'vois à quel point j't′aime finalement
Quand j′pense à toi, je perds la tête salement
J'vois à quel point j′t'aime finalement, totalement
Je crois

30

Ich weiß nicht, warum ich mir so viele Fragen in meinem Leben stelle
Im Moment kann ich nicht mehr klar denken, ich mag es nicht mehr, in meiner Stadt zu sein
Ich habe Angst, meine Zeit zu verschwenden, kurz bevor ich mein Leben verliere
Ich weiß nicht mehr, ob ich mich einsam fühle oder ob ich will, dass es mir passiert
Ich habe Angst, meine Emotionen nicht zu zeigen, wenn es nötig ist
Wenn du mich morgen verlässt, habe ich schon den Song geschrieben, den wir brauchen
Ich nehme vorweg, was passieren wird, wir genießen es, wir lieben uns umschlungen
Solange wir zusammen sind, werde ich nicht abhauen, bis zu dem Tag, an dem ich es leid werde
Bis zu dem Tag, an dem ich mich verschließe, bis ich begraben werde
Nur meine Karriere wird betroffen sein, nur meine beiden Augen werden Augenringe haben
Ich spüre den Gürtel ziemlich eng, keine Zukunft ohne zu beschleunigen
Ich werde eines Tages allein enden, man muss bezahlen, ich werde mein Leichentuch zu einem Kissen machen

Keine Zeit zu verlangsamen
Ich habe dich mit dreißig verheiratet gesehen
Keine Zeit zu verlangsamen
Ich habe die Wand gesehen und den fünften Gang eingelegt

Da war ich sicher, dass es so enden würde
Ich sehe in die Zukunft, ich sehe mich für ein paar Jahre weggehen, um Mist zu bauen
Und mit dem Erfolg Geld verdienen, zumindest hätte ich das Undenkbare getan
Aber wenn du nicht mehr da bist, wozu ist das gut, ich hätte mich davor beruhigen sollen
Bevor du einen reiferen Kerl findest, der deinem Weg folgt
Einen Kerl mit einem Erwachsenenjob, der dir erlaubt, voranzukommen
Ich würde versuchen, zurückzugehen, die Liebe von einst zurückzugewinnen
Ich werde am offenen Herzen operiert, in dem Moment, wo ich den Vater und das Kind sehe
Ich hätte in der Fabrik bleiben sollen, anstatt im Hotel zu leben
Anstatt wegzugehen und mich zu amüsieren, hätte ich dich anrufen sollen
Du warst meine Muse und du gabst mir das Thema
Diese Musik hat mir bewiesen, dass ich...

Keine Zeit zu verlangsamen
Ich habe dich mit dreißig verheiratet gesehen
Keine Zeit zu verlangsamen
Ich habe die Wand gesehen und den fünften Gang eingelegt

Du hörst mir nicht zu, nicht, als hätte ich keinen Platz in deinem Leben
Nein, nur weil dein Kind "Papa" sagt, heißt das nicht, dass er dein Ehemann ist
Sprich nicht mit mir von einer greifbaren Liebe mit ihm
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist, ich mach' ihn fertig
Ich werfe ihn aus deinem Leben

Ich glaube, ich verliere übel den Verstand
Ich sehe, wie sehr ich dich letztendlich liebe
Wenn ich an dich denke, verliere ich übel den Verstand
Ich sehe, wie sehr ich dich letztendlich liebe, total
Ich glaube, ich verliere übel den Verstand
Ich sehe, wie sehr ich dich letztendlich liebe
Wenn ich an dich denke, verliere ich übel den Verstand
Ich sehe, wie sehr ich dich letztendlich liebe, total
Ich glaube