Ella - 47ter перевод на немецкий

Ella

Reviens à la maison, reviens à la raison
Tu peux pas partir en solo, j′tiendrais pas la saison
Est-ce que t'as pensé à nous? Est-ce que t′as pensé à moi?
On s'est poussé à bout, mais est-ce qu'on peut se revoir juste une dernière fois?
J′attendrais ta réponse jusqu′au lendemain
Le temps qu'il te faudra pour qu′tu sois loin de moi
J'essayerai de te rattraper, d′te tendre la main
Mais j'espère que tu vas pas la saisir au fond de moi

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

J′vais jamais m'en sortir, t'étais mon endorphine
Accrochée à mes rêves, aujourd′hui j′veux plus m'endormir
Moi qui croyais qu′t'allais répondre en voyelle
J′te vois t'éloigner avec ton sac au poignet
J′pensais pas que t'allais partir, j'pensais que le temps réparais
Malgré ce qui s′passe j′me disais "t'en fais pas"
Mais, quand j′fais l'état des lieux après ton départ
J′vais bien devoir comprendre que le temps sépare

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S'finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s′en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c'est pas normal (Ella, Ella, hey)

Tant qu'on peut refaire le monde, l′amour reviendra
Efface la montre et l′amour vaincra
Jamais rien que des mots, c'est jamais rien que des notes
L′amour c'est comme la mélo, faudra bien choisir la nôtre
Si c′est pas la bonne, y en aura d'autres, j′t'ai vu partir, tu fesais partie de moi
C'est c′que j′croyais mais t'es partie, tu fesais partie de rien
Et moi qu′aboyais j'pouvais rien faire si j′étais loin de toi
Au final j'me suis trompé, avec toi j′étais loin des miens

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S'finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s'en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c′est pas normal (Ella, Ella, hey)

On aurait pas pu se dire que c′était pas grave
Qu'on aimait le nous du passé même s′il reviendrait pas
Et qu'on aurait dû se quitter avant de devoir expliquer
Que je ne t′aime plus toi mais j'aimais qui tu étais, mmh

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S′finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s'en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c'est pas normal (Ella, Ella, hey)

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S′finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s′en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c'est pas normal (Ella, Ella, hey)

Ella

Komm nach Hause, komm zur Vernunft
Du kannst nicht einfach so gehen, ich halt' die Saison nicht durch
Hast du an uns gedacht? Hast du an mich gedacht?
Wir haben uns an unsere Grenzen gebracht, aber können wir uns nur ein letztes Mal sehen?
Ich werde auf deine Antwort bis zum nächsten Morgen warten
Die Zeit, die du brauchen wirst, um weit weg von mir zu sein
Ich werde versuchen, dich einzuholen, dir die Hand zu reichen
Aber tief in mir hoffe ich, dass du sie nicht ergreifen wirst

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Ich werd' nie darüber hinwegkommen, du warst mein Endorphin
An meine Träume geklammert, heute will ich nicht mehr einschlafen
Ich, der dachte, du würdest antworten
Ich seh' dich weggehen mit deiner Tasche am Handgelenk
Ich dachte nicht, dass du gehen würdest, ich dachte, die Zeit heilt
Trotz allem, was passiert, sagte ich mir: "Mach dir keine Sorgen"
Aber, wenn ich nach deinem Weggang Bilanz ziehe
Werd' ich wohl verstehen müssen, dass die Zeit trennt

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Es fängt immer so gut an (Ella, Ella, hey)
Endet immer so schlecht (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige kommen gut davon (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige, das ist nicht normal (Ella, Ella, hey)

Solange wir die Welt neu erschaffen können, wird die Liebe zurückkehren
Lösch die Uhr aus und die Liebe wird siegen
Niemals nur Worte, es sind niemals nur Noten
Liebe ist wie eine Melodie, wir müssen unsere gut auswählen
Wenn es nicht die richtige ist, wird es andere geben, ich hab' dich gehen sehen, du warst ein Teil von mir
Das dachte ich zumindest, aber du bist gegangen, du warst Teil von nichts
Und ich, der tobte, konnte nichts tun, wenn ich weit von dir entfernt war
Am Ende hab' ich mich geirrt, mit dir war ich weit weg von meinen Leuten

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Es fängt immer so gut an (Ella, Ella, hey)
Endet immer so schlecht (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige kommen gut davon (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige, das ist nicht normal (Ella, Ella, hey)

Hätten wir uns nicht sagen können, dass es nicht schlimm ist
Dass wir das "Wir" der Vergangenheit liebten, auch wenn es nicht zurückkäme
Und dass wir uns hätten trennen sollen, bevor wir erklären mussten
Dass ich dich nicht mehr liebe, aber liebte, wer du warst, mmh

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Es fängt immer so gut an (Ella, Ella, hey)
Endet immer so schlecht (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige kommen gut davon (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige, das ist nicht normal (Ella, Ella, hey)

Es fängt immer so gut an (Ella, Ella, hey)
Endet immer so schlecht (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige kommen gut davon (Ella, Ella, hey)
Sehr wenige, das ist nicht normal (Ella, Ella, hey)