Текст и перевод песни 47ter - Ella

Ella

Reviens à la maison, reviens à la raison
Tu peux pas partir en solo, j′tiendrais pas la saison
Est-ce que t'as pensé à nous? Est-ce que t′as pensé à moi?
On s'est poussé à bout, mais est-ce qu'on peut se revoir juste une dernière fois?
J′attendrais ta réponse jusqu′au lendemain
Le temps qu'il te faudra pour qu′tu sois loin de moi
J'essayerai de te rattraper, d′te tendre la main
Mais j'espère que tu vas pas la saisir au fond de moi

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

J′vais jamais m'en sortir, t'étais mon endorphine
Accrochée à mes rêves, aujourd′hui j′veux plus m'endormir
Moi qui croyais qu′t'allais répondre en voyelle
J′te vois t'éloigner avec ton sac au poignet
J′pensais pas que t'allais partir, j'pensais que le temps réparais
Malgré ce qui s′passe j′me disais "t'en fais pas"
Mais, quand j′fais l'état des lieux après ton départ
J′vais bien devoir comprendre que le temps sépare

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S'finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s′en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c'est pas normal (Ella, Ella, hey)

Tant qu'on peut refaire le monde, l′amour reviendra
Efface la montre et l′amour vaincra
Jamais rien que des mots, c'est jamais rien que des notes
L′amour c'est comme la mélo, faudra bien choisir la nôtre
Si c′est pas la bonne, y en aura d'autres, j′t'ai vu partir, tu fesais partie de moi
C'est c′que j′croyais mais t'es partie, tu fesais partie de rien
Et moi qu′aboyais j'pouvais rien faire si j′étais loin de toi
Au final j'me suis trompé, avec toi j′étais loin des miens

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S'finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s'en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c′est pas normal (Ella, Ella, hey)

On aurait pas pu se dire que c′était pas grave
Qu'on aimait le nous du passé même s′il reviendrait pas
Et qu'on aurait dû se quitter avant de devoir expliquer
Que je ne t′aime plus toi mais j'aimais qui tu étais, mmh

Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh
Ella, Ella hey
Ella, Ella hey, mmh

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S′finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s'en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c'est pas normal (Ella, Ella, hey)

Ça commence toujours aussi bien (Ella, Ella, hey)
S′finit toujours aussi mal (Ella, Ella, hey)
Très peu s′en sortent bien (Ella, Ella, hey)
Très peu c'est pas normal (Ella, Ella, hey)

Элла

Вернись домой, вернись к разуму,
Ты не можешь уйти одна, я не выдержу этот сезон.
Ты думала о нас? Ты думала обо мне?
Мы довели друг друга до предела, но можем ли мы увидеться в последний раз?
Я буду ждать твоего ответа до завтра,
Столько времени, сколько тебе потребуется, чтобы быть далеко от меня.
Я попытаюсь догнать тебя, протянуть руку,
Но я надеюсь, ты не схватишь её глубоко внутри меня.

Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм
Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм

Я никогда не справлюсь, ты была моим эндорфином,
Цепляясь за мои мечты, сегодня я больше не хочу засыпать.
Я, который верил, что ты ответишь согласием,
Я вижу, как ты уходишь с сумкой на запястье.
Я не думал, что ты уйдешь, я думал, что время лечит,
Несмотря на то, что происходит, я говорил себе: "Не волнуйся".
Но, когда я оцениваю ситуацию после твоего ухода,
Мне придется понять, что время разделяет.

Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм
Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм

Всё всегда начинается так хорошо (Элла, Элла, эй)
И заканчивается так плохо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие выходят из этого хорошо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие - это ненормально (Элла, Элла, эй)

Пока мы можем менять мир, любовь вернется,
Сотри часы, и любовь победит.
Никогда не просто слова, никогда не просто ноты,
Любовь как мелодия, нужно выбрать свою.
Если это не та, будут другие, я видел, как ты уходишь, ты была частью меня,
Так я думал, но ты ушла, ты не была ничьей частью.
И я, который лаял, ничего не мог сделать, если был далеко от тебя.
В конце концов, я ошибался, с тобой я был далеко от своих.

Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм
Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм

Всё всегда начинается так хорошо (Элла, Элла, эй)
И заканчивается так плохо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие выходят из этого хорошо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие - это ненормально (Элла, Элла, эй)

Мы могли бы сказать, что это неважно,
Что мы любили наше прошлое, даже если оно не вернется.
И что нам следовало расстаться, прежде чем пришлось объяснять,
Что я больше не люблю тебя, но любил ту, кем ты была, ммм.

Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм
Элла, Элла, эй
Элла, Элла, эй, ммм

Всё всегда начинается так хорошо (Элла, Элла, эй)
И заканчивается так плохо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие выходят из этого хорошо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие - это ненормально (Элла, Элла, эй)

Всё всегда начинается так хорошо (Элла, Элла, эй)
И заканчивается так плохо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие выходят из этого хорошо (Элла, Элла, эй)
Очень немногие - это ненормально (Элла, Элла, эй)