Ensemble - 47ter перевод на немецкий

Ensemble

Fallait qu'j'pense à mes rêves et fallait qu'tu penses aux tiens
Peut-être sacrifier des réveils, ce serait pour not' bien
Pour qu'on arrive au top et pour éviter la tempête
Succès sur la tempe, il faut qu'on y arrive à temps
Peut-être que ça changera que dalle, peut-êt' que ce sera l'enfer
On sait qu'on veut pas s'faire de mal, mais on a nos légendes à faire
L'amour se joue des règles, le futur va-t-il nous renier?
J'ai bien relu mes rêves et tu faisais partie des premiers

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Faut préparer l'avenir, à chacun son héritage
Est-ce que l'amour va tenir? Ce serait l'amour véritable
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)

Passer des nuits à bosser, passer des nuits à plaire
Entrecoupé de pensées que l'on pourrait se perdre
Est-ce qu'on tiendra le coup? Est-ce qu'on va choisir un jour?
Entre partir sur un coup d'tête ou à terre un genou
Est-ce qu'on se verra suivre nos cœurs? Est-ce qu'on se verra vite inondé?
L'amour contrôle nos peurs, s'il comprend le langage du monde
Interpréter les signes et l'énergie que l'on donne
Si les deux n'sont pas compatibles, c'est que c'n'était pas la bonne

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Faut préparer l'avenir, à chacun son héritage
Est-ce que l'amour va tenir? Ce serait l'amour véritable
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)

Un peu d'amour, un peu d'légende, un peu des deux pour nous épauler
J'pense pas qu'on puisse faire l'un sans l'autre sans finir désolé
De partir en illes-c', de partir en ieux-v, les regrets qui partent pas
J'peux pas choisir mes loisirs, ce n'est qu'mon taff et ma go
Quel intérêt, j'préfère m'enterrer qu'seul en Murcielago
On s'était promis d'faire les deux, on fera tout pour le vivre
Des questions plein la tête et on fera tout pour l'éviter

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)
Faut préparer l'avenir, à chacun son héritage
Est-ce que l'amour va tenir? Ce serait l'amour véritable
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ensemble on fera les deux, on verra bien)

Ensemble on fera les deux, on verra bien
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la

Zusammen

Ich musste an meine Träume denken und du musstest an deine denken
Vielleicht einige Male Aufwachen opfern, das wäre für unser Wohl
Damit wir an die Spitze gelangen und den Sturm vermeiden
Erfolg fest im Blick, wir müssen es rechtzeitig schaffen
Vielleicht ändert das gar nichts, vielleicht wird es die Hölle sein
Wir wissen, dass wir uns nicht wehtun wollen, aber wir haben unsere Legenden zu schreiben
Die Liebe spielt mit den Regeln, wird die Zukunft uns verleugnen?
Ich habe meine Träume genau durchgelesen und du warst ganz vorne mit dabei

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)
Wir müssen die Zukunft vorbereiten, jeder hat sein Erbe
Wird die Liebe halten? Das wäre die wahre Liebe
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)

Nächte mit Arbeit verbringen, Nächte damit verbringen, zu gefallen
Unterbrochen von Gedanken, dass wir uns verlieren könnten
Werden wir durchhalten? Werden wir uns eines Tages entscheiden?
Zwischen einer Kurzschlusshandlung aufbrechen oder auf Knien sein
Werden wir sehen, wie wir unseren Herzen folgen? Werden wir sehen, wie wir schnell überflutet werden?
Die Liebe kontrolliert unsere Ängste, wenn sie die Sprache der Welt versteht
Die Zeichen und die Energie deuten, die wir geben
Wenn die beiden nicht kompatibel sind, dann warst du nicht die Richtige

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)
Wir müssen die Zukunft vorbereiten, jeder hat sein Erbe
Wird die Liebe halten? Das wäre die wahre Liebe
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)

Ein bisschen Liebe, ein bisschen Legende, ein bisschen von beidem, um uns zu stützen
Ich glaube nicht, dass wir das eine ohne das andere tun können, ohne es am Ende zu bereuen
Dass alles den Bach runtergeht, dass man alt wird, mit Reue, die nicht vergeht
Ich kann meine Freizeit nicht wählen, es ist nur mein Job und meine Freundin
Welchen Sinn hat das, ich lasse mich lieber begraben, als allein in einem Murciélago
Wir hatten uns versprochen, beides zu tun, wir werden alles tun, um es zu leben
Den Kopf voller Fragen, und wir werden alles tun, um das zu vermeiden

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)
Wir müssen die Zukunft vorbereiten, jeder hat sein Erbe
Wird die Liebe halten? Das wäre die wahre Liebe
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen)

Zusammen werden wir beides tun, wir werden sehen
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la