Futur moi - 47ter перевод на немецкий

Futur moi

Faut qu'on parle au futur moi

J'ai la casquette vissée sur le crane, la veille m'a donné Doliprane
De la semaine je connais le programme, 6h30 avec le petit repas
Il faut que j'arrête ce taff, si je veux rester en vie
J'avais prévu d'mourir jeune, mais plus d'overdose que d'ennuis, comment faire?
Je demande des conseils en attendant de voir où la vie nous mène, quel enfer
Apparemment, c'est devenir la meilleure version de nous même
Il faut qu'on essaye d'se connaitre en faisant d'la vie des tests
Est-ce qu'on préfère échouer c'qu'on aime ou réussir c'qu'on déteste (ouh)

J'arrive dans ta vie tête baissée comme j'fais dans la mienne
Enfin pour l'instant, c'n'est qu'un essai j'y arrive à peine
Mais je réessaye, j'en rêvais
J'laisserais pas tomber tant qu'tout sera pas nickel au réveil

Il faut qu'on parle au futur moi
Il faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

On n'a que des rêves que des rêves endormis
Que des rêves qui s'éveillent en fin d'soirée
On n'a que des rêves qui demandent à sortir
Faut qu'on les fasse pour enfin s'soigner
On attend ci, on attend ça, on attend qui, on attend quoi
Peu importe les thunes qu'on s'fera, tout le monde n'est pas là pour ça
Tant qu'ça vient du cœur, tant qu'on n'a pas peur
Tant qu'on voit l'avenir, effacer les peurs
Une envie, un talent, un besoin d'ailleurs, tout ça va marcher, mais faut pas compter les heures
Rien à perdre si on n'y va pas, on n'a rien à faire d'autre
Vaut mieux en faire trop que d'attendre s'il va faire beau

J'arrive dans ta vie tête baissée comme j'fais dans la mienne
Enfin pour l'instant, c'n'est qu'un essai j'y arrive à peine
Mais je réessaye, j'en rêvais
J'laisserais pas tomber tant qu'tout sera pas nickel au réveil

Il faut qu'on parle au futur moi
Faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

Le futur moi ne répond pas
Qu'est-ce qu'il a bien pu se passer?
Si on met le futur à part
Si on remplaçait la part en faisant mieux l'présent qu'le passé
Futur moi ne répond pas
Pourtant, il faudrait qu'on en parle
Si c'est ça, il faut pas qu'on tarde
Peut-être même qu'il faut qu'on parte profiter du temps qu'on a pas

Il faut qu'on parle au futur moi
Faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

Il faut qu'on parle au futur moi
Faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

Zukünftiges Ich

Wir müssen mit meinem zukünftigen Ich reden

Ich hab' die Kappe fest auf dem Schädel, der Vorabend hat mir Dolipran gegeben
Von der Woche kenne ich das Programm, 6:30 Uhr mit dem kleinen Essen
Ich muss diesen Job kündigen, wenn ich am Leben bleiben will
Ich hatte vor, jung zu sterben, aber eher an einer Überdosis als an Langeweile, was tun?
Ich frage um Rat, während ich warte, wohin uns das Leben führt, welche Hölle
Anscheinend geht es darum, die beste Version von uns selbst zu werden
Wir müssen versuchen, uns kennenzulernen, indem wir das Leben zu Tests machen
Bevorzugen wir es, in dem zu scheitern, was wir lieben, oder in dem erfolgreich zu sein, was wir hassen (ouh)

Ich komme kopfüber in dein Leben, so wie ich es in meinem eigenen tue
Naja, im Moment ist es nur ein Versuch, ich schaffe es kaum
Aber ich versuche es wieder, ich habe davon geträumt
Ich werde nicht aufgeben, bis beim Aufwachen alles perfekt ist

Wir müssen mit meinem zukünftigen Ich reden
Wir müssen die beste Version von uns selbst sein
Und all das in den kommenden Monaten (ah eh)

Wir haben nur Träume, nur schlafende Träume
Nur Träume, die am späten Abend erwachen
Wir haben nur Träume, die raus wollen
Wir müssen sie verwirklichen, um uns endlich zu heilen
Wir warten auf dies, wir warten auf das, auf wen warten wir, auf was warten wir
Egal wie viel Kohle wir machen, nicht jeder ist dafür hier
Solange es vom Herzen kommt, solange wir keine Angst haben
Solange wir die Zukunft sehen, die Ängste auslöschen
Ein Wunsch, ein Talent, ein Bedürfnis nach etwas anderem, all das wird funktionieren, aber man darf die Stunden nicht zählen
Nichts zu verlieren, wenn wir es nicht versuchen, wir haben nichts anderes zu tun
Besser zu viel tun, als darauf zu warten, ob das Wetter schön wird

Ich komme kopfüber in dein Leben, so wie ich es in meinem eigenen tue
Naja, im Moment ist es nur ein Versuch, ich schaffe es kaum
Aber ich versuche es wieder, ich habe davon geträumt
Ich werde nicht aufgeben, bis beim Aufwachen alles perfekt ist

Wir müssen mit meinem zukünftigen Ich reden
Wir müssen die beste Version von uns selbst sein
Und all das in den kommenden Monaten (ah eh)

Mein zukünftiges Ich antwortet nicht
Was konnte wohl passiert sein?
Wenn wir die Zukunft beiseitelassen
Wenn wir den Teil ersetzten, indem wir die Gegenwart besser gestalten als die Vergangenheit
Zukünftiges Ich antwortet nicht
Dennoch müssten wir darüber reden
Wenn das so ist, dürfen wir nicht zögern
Vielleicht müssen wir sogar gehen und die Zeit genießen, die wir nicht haben

Wir müssen mit meinem zukünftigen Ich reden
Wir müssen die beste Version von uns selbst sein
Und all das in den kommenden Monaten (ah eh)

Wir müssen mit meinem zukünftigen Ich reden
Wir müssen die beste Version von uns selbst sein
Und all das in den kommenden Monaten (ah eh)