Текст и перевод песни 47ter - Futur moi

Futur moi

Faut qu'on parle au futur moi

J'ai la casquette vissée sur le crane, la veille m'a donné Doliprane
De la semaine je connais le programme, 6h30 avec le petit repas
Il faut que j'arrête ce taff, si je veux rester en vie
J'avais prévu d'mourir jeune, mais plus d'overdose que d'ennuis, comment faire?
Je demande des conseils en attendant de voir où la vie nous mène, quel enfer
Apparemment, c'est devenir la meilleure version de nous même
Il faut qu'on essaye d'se connaitre en faisant d'la vie des tests
Est-ce qu'on préfère échouer c'qu'on aime ou réussir c'qu'on déteste (ouh)

J'arrive dans ta vie tête baissée comme j'fais dans la mienne
Enfin pour l'instant, c'n'est qu'un essai j'y arrive à peine
Mais je réessaye, j'en rêvais
J'laisserais pas tomber tant qu'tout sera pas nickel au réveil

Il faut qu'on parle au futur moi
Il faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

On n'a que des rêves que des rêves endormis
Que des rêves qui s'éveillent en fin d'soirée
On n'a que des rêves qui demandent à sortir
Faut qu'on les fasse pour enfin s'soigner
On attend ci, on attend ça, on attend qui, on attend quoi
Peu importe les thunes qu'on s'fera, tout le monde n'est pas là pour ça
Tant qu'ça vient du cœur, tant qu'on n'a pas peur
Tant qu'on voit l'avenir, effacer les peurs
Une envie, un talent, un besoin d'ailleurs, tout ça va marcher, mais faut pas compter les heures
Rien à perdre si on n'y va pas, on n'a rien à faire d'autre
Vaut mieux en faire trop que d'attendre s'il va faire beau

J'arrive dans ta vie tête baissée comme j'fais dans la mienne
Enfin pour l'instant, c'n'est qu'un essai j'y arrive à peine
Mais je réessaye, j'en rêvais
J'laisserais pas tomber tant qu'tout sera pas nickel au réveil

Il faut qu'on parle au futur moi
Faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

Le futur moi ne répond pas
Qu'est-ce qu'il a bien pu se passer?
Si on met le futur à part
Si on remplaçait la part en faisant mieux l'présent qu'le passé
Futur moi ne répond pas
Pourtant, il faudrait qu'on en parle
Si c'est ça, il faut pas qu'on tarde
Peut-être même qu'il faut qu'on parte profiter du temps qu'on a pas

Il faut qu'on parle au futur moi
Faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

Il faut qu'on parle au futur moi
Faut qu'on soit la meilleure version de nous même
Et tout ça dans les futurs mois (ah eh)

Будущее я

Надо поговорить с будущим мной

Кепка на голове, вчерашний день дал мне дозу Долипрана
Расписание недели известно, 6:30 с легким завтраком
Надо бросить эту работу, если хочу жить
Планировал умереть молодым, но скорее от передозировки, чем от скуки, как быть?
Прошу совета, пока жду, куда нас приведет жизнь, какой ад
Похоже, это значит стать лучшей версией себя
Надо попытаться узнать себя, проводя жизненные эксперименты
Что мы предпочитаем: провалить то, что любим, или преуспеть в том, что ненавидим? (ух)

Я врываюсь в твою жизнь, опустив голову, как и в свою
Пока что это лишь попытка, я едва справляюсь
Но я пытаюсь снова, я об этом мечтал
Не сдамся, пока все не будет идеально, когда проснусь

Надо поговорить с будущим мной
Надо стать лучшей версией себя
И все это в ближайшие месяцы (а эй)

У нас есть только мечты, только спящие мечты
Только мечты, которые пробуждаются поздним вечером
У нас есть только мечты, которые просятся наружу
Надо их осуществить, чтобы наконец исцелиться
Мы ждем то, ждем это, ждем кого-то, ждем чего-то
Неважно, сколько денег мы заработаем, не все ради этого живут
Пока это идет от сердца, пока нам не страшно
Пока мы видим будущее, стирающее страхи
Желание, талант, потребность в переменах, все это сработает, но не надо считать часы
Нам нечего терять, если мы не попробуем, нам больше нечего делать
Лучше переусердствовать, чем ждать хорошей погоды

Я врываюсь в твою жизнь, опустив голову, как и в свою
Пока что это лишь попытка, я едва справляюсь
Но я пытаюсь снова, я об этом мечтал
Не сдамся, пока все не будет идеально, когда проснусь

Надо поговорить с будущим мной
Надо стать лучшей версией себя
И все это в ближайшие месяцы (а эй)

Будущее я не отвечает
Что же могло произойти?
Если мы отложим будущее в сторону
Если мы заменим эту часть, сделав настоящее лучше, чем прошлое
Будущее я не отвечает
И все же, нам нужно поговорить
Если это так, нам нельзя медлить
Может быть, нам даже нужно уйти, чтобы насладиться временем, которого у нас нет

Надо поговорить с будущим мной
Надо стать лучшей версией себя
И все это в ближайшие месяцы (а эй)

Надо поговорить с будущим мной
Надо стать лучшей версией себя
И все это в ближайшие месяцы (а эй)