Текст и перевод песни 47ter - J'essaie

J'essaie

À c'qu'il parait, tu m'aimes plus, tu veux ti-par
(Wo, ho-ho-ho ho)
Alors, je ferai des tubes, on sera tout-par
(Wo, ho-ho-ho ho)
Tout ça, c'est pour être sûr que tu m'oublies pas
(Wo, ho-ho-ho ho)
Si d'la chance, il m'en reste une, j'vais pas laisser passer
J'veux que tous les jours t'aies l'seum car le refrain tu l'as retenu
Que t'aies l'air seule en voyant c'qu'on est devenus
Tu voulais la fame, en voilà, en veux-tu?
Et c'est pas la femme dont il parlait dans son be-tu
Dans tous les bars et dans tous les hôtels
C'est Blaise à la basse et la guitare Lopes
Pendant tes courses et quand t'es dans ta caisse
Je ferai tout pour jamais quitter la pièce, hun

Oui, je sais, oui, j'essaie d'arrêter d'en faire trop
Oui, je sais, oui, j'essaie

Mais c'est parce que j'suis love
Elle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Mais c'est parce que j'suis love
Elle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Hey, hey, hey, hey

On paiera tout c'qu'il faudra, moi, je veux bien tout dépenser
Tant que toute sa vie, elle aura tous mes couplets dans ses pensées
J'arrive d'un coup comme un orage, on peut jamais savoir quand c'est
Je serai content quand on l'aura bien fait bouger, bien fait danser
Sur mes lignes de guitounes, tu crois que j'en fais des tonnes
J'continuerai de faire l'tour jusqu'à c'que tu le chantonnes

Oui, je sais, oui, j'essaie d'arrêter d'en faire trop
Oui, je sais, oui, j'essaie

Mais c'est parce que j'suis love
Elle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Mais c'est parce que j'suis love
Elle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Hey, hey, hey, hey

On avait pourtant bien démarré, j'pensais tout l'temps à la marier
J'pensais qu'pour elle, c'était pareil, j'pensais qu'à ça, j'devenais taré
J'étais pas vraiment préparé quand j'l'ai vu l'matin se barrer
Aujourd'hui, pour moi, c'est carré, elle écoute mes sons à c'qu'il parait
Bref, mon couplet de malade, ses copines se l'prennent
J'suis sûr quand j'suis pas là, elle aussi, elle s'entraîne
À danser, faire la mala quand on passe à l'antenne
On finira bien nos vies tous les deux sur un tandem

Oui, je sais, oui, j'essaie d'arrêter d'en faire trop
Oui, je sais, oui, j'essaie

Mais c'est parce que j'suis love
Elle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Mais c'est parce que j'suis love
Elle me fait perdre le Nord, j'perds la raison, j'suis d'accord
Hey, hey, hey, hey

I'm Trying

Apparently, you don't love me anymore, you want to leave
(Wo, ho-ho-ho ho)
So, I'll make hits, we'll be everywhere
(Wo, ho-ho-ho ho)
All this is to make sure you don't forget me
(Wo, ho-ho-ho ho)
If I have any luck left, I'm not going to let it slip
I want you to be jealous every day because you remember the chorus
That you look lonely seeing what we've become
You wanted fame, here it is, do you want some?
And it's not the woman he was talking about in his joint
In every bar and every hotel
It's Blaise on bass and Lopes on guitar
While you're shopping and when you're in your car
I will do everything to never leave the room, hun

Yes, I know, yes, I'm trying to stop overdoing it
Yes, I know, yes, I'm trying

But it's because I'm in love
She makes me lose my mind, I'm losing my mind, I agree
But it's because I'm in love
She makes me lose my mind, I'm losing my mind, I agree
Hey, hey, hey, hey

We'll pay whatever it takes, I don't mind spending everything
As long as she has all my verses in her thoughts for her whole life
I arrive suddenly like a storm, you never know when it's coming
I'll be happy when we've made her move, made her dance
On my guitar lines, you think I'm exaggerating
I'll keep going around until you sing it

Yes, I know, yes, I'm trying to stop overdoing it
Yes, I know, yes, I'm trying

But it's because I'm in love
She makes me lose my mind, I'm losing my mind, I agree
But it's because I'm in love
She makes me lose my mind, I'm losing my mind, I agree
Hey, hey, hey, hey

We had a good start, I was always thinking about marrying her
I thought it was the same for her, I thought I was going crazy
I wasn't really prepared when I saw her leave in the morning
Today, for me, it's square, she listens to my songs, apparently
Anyway, my sick verse, her friends take it
I'm sure when I'm not there, she does too, she trains
To dance, go wild when we go on air
We'll end up living our lives together on a tandem

Yes, I know, yes, I'm trying to stop overdoing it
Yes, I know, yes, I'm trying

But it's because I'm in love
She makes me lose my mind, I'm losing my mind, I agree
But it's because I'm in love
She makes me lose my mind, I'm losing my mind, I agree
Hey, hey, hey, hey