Текст и перевод песни 47ter - Jamais su

Faudrait qu′on arrête de sortir
Mais on n'a jamais su le faire
Qu′un jour on s'mette à grandir
Et on n'a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites
Quand on rencontre des gens de merde
Mais on n′a jamais su le faire
On n′a jamais sur le faire, nan

C'est vrai qu′on n'a jamais su faire ce qu′il fallait
C'est vrai aussi qu′on arrive à faire des choses en une année
C'était la règle du départ, on fait c'qu′on peut avec c′qu'on a
Mais on avait rien, pas d′histoire, pas d'vécu, pas de maison d′arrêt
Pas d'sérieux, pas d′prise en main
Comment veux-tu qu'on arrive à changer
On est trois connards en un
Comment vois-tu l'avenir sans danger
Faudrait déjà qu′on arrête de s′taper
Quand on arrive dans les chambres d'hôtel
Faudrait déjà qu′on arrête de s'barrer des soirées avec nos ′teilles

Hey, hey
Tu sais qu'on ne changera pas, pas
Et qu′on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu'on a commencé comme ça et qu'on finira comme ça

Y a pas moyen qu′on arrête de sortir
Mais on n′a jamais su le faire
Qu'un jour on s′mette à grandir
Et on n'a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites
Quand on rencontre des gens de merde
Mais on n′a jamais su le faire
On n'a jamais sur le faire, nan
Mais on n′a jamais su le faire, nan

Et j'veux pas grandir, j'veux pas mentir
C′est vrai qu′on dirait des gosses
J'vais devoir m′enfuir si un jour il faut qu'j′rebosse
Plus tard ce sera plus pareil
Faudra p't-être devenir mature
Pour l′instant la vie est belle
J'la vois plus comme un adulte
Même si faudrait qu'on arrête
De s′embrouiller pour des clopes et des bières
On est plus que des potes
On se met sur la gueule, on est comme des frères
Faudrait qu′on parle un peu aux autres
Mais on n'a jamais su le faire
On préfère partir sur la côte comme des connards

Hey, hey
Tu sais qu′on ne changera pas, pas
Et qu'on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu′on a commencé comme ça et qu'on finira comme ça

Y′a pas moyen qu'on arrête de sortir
Mais on n'a jamais su le faire
Qu′un jour on s′mette à grandir
Et on n'a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites
Quand on rencontre des gens de merde
Mais on n′a jamais su le faire
On n'a jamais sur le faire, nan
Mais on n′a jamais su le faire, nan

Mais on n'a jamais su le faire, nan

Mais on n′a jamais su le faire, nan

Нам нужно перестать выходить на улицу.
Но мы так и не смогли этого сделать
Пусть однажды мы станем взрослыми.
И мы никогда не умели этого делать
Надо быть лицемерами.
Когда мы встречаемся с дерьмовыми людьми
Но мы так и не смогли этого сделать
Мы никогда этого не делали, Нэн.

Это правда, что мы никогда не умели делать то, что нужно
Это также верно, что мы можем что-то сделать за год
Это было правилом отъезда, мы делаем то, что можем, с тем, что у нас есть
Но у нас ничего не было, ни истории, ни жизни, ни дома арестованных.
Никакой серьезности, никакой ответственности.
Как ты хочешь, чтобы мы смогли измениться?
Мы три придурка в одном
Как ты видишь безопасное будущее
Нам уже пора перестать трахаться.
Когда мы приезжаем в гостиничные номера
Нам уже пора перестать ходить по вечерам с нашими телами

Эй, эй.
Ты знаешь, что мы не изменимся, не так ли?
И что мы никогда не покинем Байи, Байи.
Ты знаешь, что мы так начали и так закончим.

Мы не можем перестать встречаться.
Но мы так и не смогли этого сделать
Пусть однажды мы станем взрослыми.
И мы никогда не умели этого делать
Надо быть лицемерами.
Когда мы встречаемся с дерьмовыми людьми
Но мы так и не смогли этого сделать
Мы никогда этого не делали, Нэн.
Но мы никогда не умели этого делать, Нэн.

И я не хочу расти, я не хочу лгать
Это правда, что мы похожи на детей
Мне придется бежать, если когда-нибудь мне придется снова работать
Позже это будет уже не то же самое
Нужно будет стать зрелым
Пока что жизнь прекрасна
Я больше воспринимаю ее как взрослую.
Даже если нам придется остановиться
Путаться за сигаретами и пивом
Мы больше, чем просто друзья
Мы друг друга поимели, мы как братья.
Нам нужно немного поговорить с другими.
Но мы так и не смогли этого сделать
Мы бы предпочли отправиться на побережье, как придурки

Эй, эй.
Ты знаешь, что мы не изменимся, не так ли?
И что мы никогда не покинем Байи, Байи.
Ты знаешь, что мы так начали и так закончим.

Мы ни за что не перестанем встречаться.
Но мы так и не смогли этого сделать
Пусть однажды мы станем взрослыми.
И мы никогда не умели этого делать
Надо быть лицемерами.
Когда мы встречаемся с дерьмовыми людьми
Но мы так и не смогли этого сделать
Мы никогда этого не делали, Нэн.
Но мы никогда не умели этого делать, Нэн.

Но мы никогда не умели этого делать, Нэн.

Но мы никогда не умели этого делать, Нэн.