La seule - 47ter перевод на немецкий

La seule

Tous les souvenirs qu'on a depuis qu'on a l'âge de faire de la merde
Tous les moments qu'on a passés ensemble à sécher l'aprèm'
Tous les nouvel ans sur l'côté qui n'en valait pas la peine
Boire au volant la nuit comme si on avait plus rien à perdre
Comme si les potes étaient plus importants qu'la vie en elle-même
Comme si les potes l'avait poussée à m'avouer qu'elle m'aime
Je suis refait, j'ai déjà ma team avant la vingtaine
On se rencontre à la cantine, on finit sur la scène
C'est pas seulement des potes, c'est des reufs
Les premiers qu'achèteront nos premiers CD-ROM
J'sais pas pourquoi je vous aime comme ça
Ce soir passez à la maison, j'ai du rhum
J'ai besoin de les voir évidemment chaque semaine
Dans ma tête, je les ai carrément chaque seconde
Meilleur que des médicaments, meilleur de tous évidemment
Si c'est pour eux j' pourrais caner rien à foutre

Car c'est la seule famille qu'on peut choisir
Ouais jamais seul, pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule, qui sera là si l'autre part en vrille, hun
Qui sera là si ça part en ville

Que des doutes
J'pensais passer ma vie auprès de ceux avec qui j'avais grandis, mais que c'est flou
Les années passent et les époques ont changé, nos chemins de vie font des grand détours
Indispensable la famille du cœur, viens on sait la vie à effacer nos peurs
On est comme des frères à la guerre, on va tout casser comme les frères Gallagher
Han-han-han-han
Han-han-han-han

Car c'est la seule famille qu'on peut choisir
Ouais jamais seul, pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule, qui sera là si l'autre part en vrille, hun
Qui sera là si ça part en ville

Les souvenirs, nous quittent jamais
Pour le pire et l'meilleur on l'savait
Les souvenirs nous quittent jamais
Pour le pire et l'meilleur on l'savait
Crée l'empire, ouais il fallait
Qu'on aille vivre ensemble des années

Car c'est la seule famille qu'on peut choisir
Ouais jamais seul, pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule, qui sera là si l'autre part en vrille, hun
Qui sera là si ça part en ville

C'est la seule
C'est la seule
Pour le meilleur et pour le pire
C'est la seule
Qui sera là si ça part en ville

Die Einzige

All die Erinnerungen, die wir haben, seit wir alt genug sind, um Scheiße zu bauen
All die Momente, die wir zusammen verbracht haben, als wir den Nachmittag geschwänzt haben
All die Silvesterabende nebenbei, die es nicht wert waren
Nachts am Steuer trinken, als ob wir nichts mehr zu verlieren hätten
Als ob die Kumpels wichtiger wären als das Leben selbst
Als ob die Kumpels sie dazu gebracht hätten, mir zu gestehen, dass sie mich liebt
Ich bin gemacht, ich hab schon mein Team, bevor ich zwanzig bin
Wir treffen uns in der Kantine, wir landen auf der Bühne
Das sind nicht nur Kumpels, das sind Brüder
Die Ersten, die unsere ersten CD-ROMs kaufen werden
Ich weiß nicht, warum ich euch so liebe
Heute Abend kommt vorbei, ich hab Rum da
Ich muss sie natürlich jede Woche sehen
In meinem Kopf hab ich sie wirklich jede Sekunde
Besser als Medikamente, natürlich besser als alles andere
Wenn es für sie ist, könnte ich sterben, scheißegal

Denn das ist die einzige Familie, die man sich aussuchen kann
Ja, niemals allein, im Guten wie im Schlechten
Das ist die Einzige, die da sein wird, wenn der andere durchdreht, hun
Die da sein wird, wenn es in der Stadt abgeht

Nur Zweifel
Ich dachte, ich würde mein Leben mit denen verbringen, mit denen ich aufgewachsen bin, aber wie unscharf das ist
Die Jahre vergehen und die Zeiten haben sich geändert, unsere Lebenswege machen große Umwege
Unverzichtbar die Herzensfamilie, komm, wir leben das Leben, um unsere Ängste auszulöschen
Wir sind wie Brüder im Krieg, wir werden alles zerlegen wie die Gallagher-Brüder
Han-han-han-han
Han-han-han-han

Denn das ist die einzige Familie, die man sich aussuchen kann
Ja, niemals allein, im Guten wie im Schlechten
Das ist die Einzige, die da sein wird, wenn der andere durchdreht, hun
Die da sein wird, wenn es in der Stadt abgeht

Die Erinnerungen verlassen uns nie
Im Schlechten wie im Guten, wir wussten es
Die Erinnerungen verlassen uns nie
Im Schlechten wie im Guten, wir wussten es
Das Imperium erschaffen, ja, das musste sein
Dass wir jahrelang zusammenleben

Denn das ist die einzige Familie, die man sich aussuchen kann
Ja, niemals allein, im Guten wie im Schlechten
Das ist die Einzige, die da sein wird, wenn der andere durchdreht, hun
Die da sein wird, wenn es in der Stadt abgeht

Das ist die Einzige
Das ist die Einzige
Im Guten wie im Schlechten
Das ist die Einzige
Die da sein wird, wenn es in der Stadt abgeht