Ne t'en fais pas - 47ter перевод на немецкий

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Est-ce qu'un jour on pourra se lasser des gens qu'on connait depuis toujours?
Comme les reufs, est-ce qu'on les quittera comme nos meufs quand y a plus d'amour?
Comme la mif qu'on choisit pas, est-ce qu'on est scellé jusqu'à jamais?
Un zinc éloigné relou vaut pas plus cher qu'un pote en soirée
Rien à foutre, j'ai pas le temps, d'aller faire des manières
Y a la foudre, elle a le temps de te fumer, ça date pas d'hier
Est-ce qu'on a le droit de s'occuper des autres sans savoir s'occuper de nous-même?
Aimer les autres pour combler le manque, est-ce que tu vois où ça nous mène?
Est-ce que ça sert à quelque chose de désirer tout ce qu'on n'a pas?
Tu sais déjà pas t'occuper d'une seule meuf, pourquoi t'en veux trois?
L'impression que tu cherches des questions dans ta vie pour te stimuler
Mais vu la pression qu'tu mets dans les réponses c'est que t'as pas lu l'intitulé
Tellement de questions et tellement de réponses mais qui n'ont pas lieu d'être
J'te dirais de laisser tomber tout c'qui doit pas te prendre la tête
Pense à toi, réduit un peu la zone
Serre-toi fort dans les bras, t'arriveras à mieux serrer les autres

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

J'ai toujours l'impression qu'il manque un truc à ma vie
J'passe des années à vouloir quelque chose dont c'est sûr que j'aurai plus envie
Quand j'vois la réalité en face, j'aimerai la mettre de côté
Comme dit Mamie sous flash "perds pas ta vie à la gagner, nan mais"
Pourquoi on se prend la tête? Souvent ça vaut pas la peine mais
On perd du temps à se prendre la tête, le bonheur parlait sans la peine
Qui veut la vie de re-sta si personne ne reste en vie?
Qui veut la vie des rents-pa si personne n'enlève l'ennui?
Est-ce qu'on fera les deux? Mais on voit ça plus tard
Laissons de côté les questions, laissons la vie faire le taf

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Laissons la vie faire les choses et tout ce qu'on n'attend pas
Ça sert à quoi de calculer si demain tu t'prends l'attentat?
Laissons la vie faire les choses, garde à l'esprit les rêves
Chope la vie comme ton pote à cinq heures, à cinq grammes dans les veines

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Mach dir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen
Es gibt keine richtige Antwort
Keine falsche, denk nicht drüber nach
Aber es ist gut, dass wir darüber reden
Mach dir keine Sorgen

Wird man eines Tages der Leute überdrüssig, die man schon immer kennt?
Wie die Kumpels, wird man sie verlassen wie unsere Mädels, wenn keine Liebe mehr da ist?
Wie die Familie, die man sich nicht aussucht, sind wir für immer verbunden?
Ein nerviger, entfernter Cousin ist nicht mehr wert als ein Kumpel auf einer Party
Scheiß drauf, ich hab keine Zeit, Umstände zu machen
Der Blitz, er hat Zeit, dich zu erwischen, das ist nicht erst seit gestern so
Haben wir das Recht, uns um andere zu kümmern, ohne zu wissen, wie wir uns um uns selbst kümmern?
Andere lieben, um die Leere zu füllen, siehst du, wohin uns das führt?
Bringt es etwas, alles zu begehren, was man nicht hat?
Du kannst dich schon nicht um ein einziges Mädel kümmern, warum willst du drei?
Ich hab den Eindruck, du suchst Fragen in deinem Leben, um dich zu stimulieren
Aber bei dem Druck, den du in die Antworten legst, hast du wohl die Überschrift nicht gelesen
So viele Fragen und so viele Antworten, die aber gar nicht nötig sind
Ich würde dir sagen, lass alles fallen, was dich nicht verrückt machen soll
Denk an dich, schränk den Bereich ein wenig ein
Umarme dich selbst fest, dann wirst du andere besser umarmen können

Mach dir keine Sorgen
Es gibt keine richtige Antwort
Keine falsche, denk nicht drüber nach
Aber es ist gut, dass wir darüber reden
Mach dir keine Sorgen

Ich habe immer das Gefühl, dass meinem Leben etwas fehlt
Ich verbringe Jahre damit, etwas zu wollen, auf das ich sicher keine Lust mehr haben werde
Wenn ich die Realität ins Gesicht sehe, würde ich sie gerne beiseitestellen
Wie Oma im Rausch sagt: "Verlier dein Leben nicht beim Versuch, es zu gewinnen, nein aber auch."
Warum machen wir uns verrückt? Oft ist es die Mühe nicht wert, aber
Wir verlieren Zeit damit, uns verrückt zu machen, das Glück sprach ohne die Mühsal
Wer will das Starleben, wenn niemand am Leben bleibt?
Wer will das Leben der Eltern, wenn niemand die Langeweile vertreibt?
Werden wir beides machen? Aber das sehen wir später
Lassen wir die Fragen beiseite, lassen wir das Leben seine Arbeit machen

Mach dir keine Sorgen
Es gibt keine richtige Antwort
Keine falsche, denk nicht drüber nach
Aber es ist gut, dass wir darüber reden
Mach dir keine Sorgen

Lassen wir das Leben die Dinge tun und all das, was wir nicht erwarten
Was nützt es zu kalkulieren, wenn dich morgen ein Attentat trifft?
Lassen wir das Leben die Dinge tun, behalte die Träume im Sinn
Pack das Leben an wie dein Kumpel um fünf Uhr, mit fünf Gramm in den Adern

Mach dir keine Sorgen
Es gibt keine richtige Antwort
Keine falsche, denk nicht drüber nach
Aber es ist gut, dass wir darüber reden
Mach dir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen
Es gibt keine richtige Antwort
Keine falsche, denk nicht drüber nach
Aber es ist gut, dass wir darüber reden
Mach dir keine Sorgen