Nous les autres - 47ter перевод на немецкий

Nous les autres

Hey, tu voudrais faire l'trafiquant d'armes
Tu fais la meuf que tu n'es pas
Tu veux faire plus vieux que ton âge
On invente des perso' qu'on n'est pas
À quoi ça sert de s'imaginer des vies?
Se comparer aux autres nous assomme
Dans la vie, pas beaucoup d'amis
Mais les vrais nous aiment pour ce que nous sommes
On rêve d'aller filer
Tout le monde fidèle à soi-même
Plus heureux dans l'idée
Quand on aura libéré tous ces rêves

On est tous à la recherche d'avoir tout fait
On étouffe à s'imaginer des vies toutes faites

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres

Autant voir la vie comme un jeu
Si on la passe à jouer des rôles
Mais si tout ça devient dangereux
C'est que t'as pas voulu jouer les héros
On pourrait le faire juste pour nos crushs
Personne veut la copie d'un autre
J'veux pas voir deux fois la même meuf
Comme une mélodie de piano

On est tous à la recherche d'avoir tout fait
On étouffe à s'imaginer des vies toutes faites

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres

À la recherche de ce qu'on n'est pas, de ce qu'on n'a pas
Est-ce qu'on se perd dans ce qu'on voulait vraiment faire
Petit, dans nos rêves

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)

J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)
J'aimerais savoir qui on est (j'aimerais savoir qui on est)
Pour comprendre qui sont les autres (pour comprendre qui sont les autres)

Wir die Anderen

Hey, du möchtest den Waffenhändler spielen
Du spielst das Mädchen, das du nicht bist
Du willst älter wirken als du bist
Man erfindet Persönlichkeiten, die man nicht ist
Wozu dient es, sich Leben vorzustellen?
Sich mit anderen zu vergleichen, macht uns fertig
Im Leben nicht viele Freunde
Aber die wahren lieben uns für das, was wir sind
Wir träumen davon, abzuhauen
Jeder sich selbst treu
Glücklicher in der Vorstellung
Wenn wir all diese Träume befreit haben werden

Wir sind alle auf der Suche, alles gemacht zu haben
Wir ersticken daran, uns fertige Leben vorzustellen

Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind (um zu verstehen, wer die anderen sind)
Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind

Man könnte das Leben ebenso als Spiel sehen
Wenn man es damit verbringt, Rollen zu spielen
Aber wenn all das gefährlich wird
Dann weil du nicht die Helden spielen wolltest
Man könnte es nur für unsere Schwärme tun
Niemand will die Kopie eines anderen
Ich will nicht zweimal dasselbe Mädchen sehen
Wie eine Klaviermelodie

Wir sind alle auf der Suche, alles gemacht zu haben
Wir ersticken daran, uns fertige Leben vorzustellen

Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind (um zu verstehen, wer die anderen sind)
Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind

Auf der Suche nach dem, was wir nicht sind, was wir nicht haben
Verlieren wir uns in dem, was wir wirklich tun wollten
Als Kind, in unseren Träumen

Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind (um zu verstehen, wer die anderen sind)
Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind (um zu verstehen, wer die anderen sind)

Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind (um zu verstehen, wer die anderen sind)
Ich möchte wissen, wer wir sind (ich möchte wissen, wer wir sind)
Um zu verstehen, wer die anderen sind (um zu verstehen, wer die anderen sind)