Текст и перевод песни 47ter - On vient gâcher tes classiques n*10
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On vient gâcher tes classiques n*10
Мы портим твои классические хиты *10
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
han
Йоу,
йоу,
йоу,
йоу,
йоу,
хан
Je
sais
pas
comment
j'ai
fait
mais
j'pars
en
tournée
avec
mes
gars
Даже
не
знаю,
как
так
вышло,
но
я
еду
в
турне
со
своими
парнями
Y
a
mes
parents
qui
m'soutiennent
en
bas
toujours
collé
au
bar
Мои
родители
поддерживают
меня,
всегда
тусуются
внизу
у
бара
Toujours
tard
dans
la
nuit
j'répare
ma
conscience
égarée
Поздно
ночью
я
пытаюсь
унять
свою
заблудшую
совесть
J'me
prépare
je
demande
à
voir
si
la
concu
est
parée
Готовлюсь,
спрашиваю,
готова
ли
красотка
Parce
qu'on
parle
de
nous,
dans
nos
têtes
on
devient
des
resta
Потому
что
говорят
о
нас,
в
наших
головах
мы
становимся
звездами
On
perd
la
concu
dans
le
rétro
de
mon
vespa
Мы
теряем
красотку
в
зеркале
заднего
вида
моего
веспера
Egotrip
dans
l'sang
même
ta
grand-mère
vas
nous
rt
Эготрип
в
крови,
даже
твоя
бабушка
сделает
нам
ретвит
Si
j'organise
un
thé
dansant
même
ta
grand-mère
va
twerker
Если
я
устрою
чаепитие
с
танцами,
даже
твоя
бабушка
будет
тверкать
Et
on
a
pas
l'time
pour
les
michtos
И
у
нас
нет
времени
на
пустышек
La
plupart
des
meufs
nous
parle
pas
on
est
pas
richto
Большинство
девчонок
не
разговаривают
с
нами,
мы
же
не
богачи
Là
on
fait
les
thugs
ça
passe
pas
comme
quand
j't'invite
au
resto
Сейчас
мы
корчим
из
себя
крутых,
это
не
прокатит,
как
приглашение
в
ресторан
Bébé
J'a
vais
ma
blackcard
mais
j'ai
perdu
ma
veste
ho
Детка,
у
меня
есть
черная
карта,
но
я
потерял
куртку,
ох
Jalousie
est
aux
rageux
ce
que
la
pluie
est
à
l'orage
Зависть
для
неудачников
— то
же,
что
дождь
для
грозы
Dans
mon
lit
j'écris
des
phrase
éloignant
ma
vie
de
la
page
blanche
В
своей
постели
я
пишу
фразы,
удаляющие
мою
жизнь
от
пустой
страницы
Indispensable
comme
un
chien
pour
une
canne
blanche
Незаменимый,
как
собака
для
слепого
с
белой
тростью
Indissociable
comme
un
grec
avec
sa
sauce
blanche
Неразлучный,
как
грек
со
своим
белым
соусом
Ça
c'est
clair
et
net
j'te
joue
pas
de
la
clarinette
Это
ясно
и
понятно,
я
не
играю
тебе
на
кларнете
Si
tu
fait
l'chaud
j'te
met
la
pâtée,
la
rillette
Если
ты
будешь
выпендриваться,
я
тебе
задам
жару,
устрою
взбучку
Remplie
fut
le
barillet
ça
sonne
pas
comme
carillon
Полный
барабан,
это
звучит
не
как
колокольчик
Avant
tu
m'tutoyais
maintenant
tu
m'vouvoie
t'as
raison
Раньше
ты
обращался
ко
мне
на
«ты»,
теперь
на
«вы»,
ты
прав
J'arrive
à
bosser
des
heures
j'ai
l'néon
cactus
frérot
Я
могу
работать
часами,
у
меня
неоновый
кактус,
братан
L'avenir
fais
peur
quand
on
est
au
bac
plus
0
Будущее
пугает,
когда
у
тебя
нет
высшего
образования
Tu
finis
sur
nos
réseaux
comme
l'a
fait
Pascal
Obispo
Ты
попадаешь
в
наши
сети,
как
Паскаль
Обиспо
Tu
finis
par
nous
pécho
comme
l'a
fait
Pascal
au
bistrot
Ты
в
итоге
подцепишь
нас,
как
Паскаль
в
бистро
Egotrip
à
la
mode
on
se
croirait
au
collège
Модный
эготрип,
как
будто
мы
снова
в
школе
Faut
qu'on
s'mette
à
la
norme
en
insultant
tous
nos
collègues
Надо
соответствовать
норме,
оскорбляя
всех
своих
коллег
Egotrip
à
la
mode
on
se
croirait
au
collège
Модный
эготрип,
как
будто
мы
снова
в
школе
Faut
qu'on
s'mette
à
la
norme
en
insultant
tous
nos
collègues
Надо
соответствовать
норме,
оскорбляя
всех
своих
коллег
Egotrip
à
la
mode
on
se
croirait
au
collège
Модный
эготрип,
как
будто
мы
снова
в
школе
Faut
qu'on
s'mette
à
la
norme
en
insultant
tous
nos
collègues
Надо
соответствовать
норме,
оскорбляя
всех
своих
коллег
Egotrip
à
la
mode
on
se
croirait
au
collège
Модный
эготрип,
как
будто
мы
снова
в
школе
Faut
qu'on
s'mette
à
la
norme
en
insultant
tous
nos
collègues
Надо
соответствовать
норме,
оскорбляя
всех
своих
коллег
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Blaise Ligouzat, Miguel Lopes, Pierre Delamotte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.