Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On vient gâcher tes classiques n*7
Wir versauen deine Klassiker Nr. 7
47
Ter,
j'écoute
47
Ter,
ich
höre
zu
Midi-minuit
j'étais
pas
sur
l'rrain-te,
j'tapais
des
prods
au
synthé,
j'tapais
des
foots
au
synthé
Mittag
bis
Mitternacht
war
ich
nicht
auf
dem
Platz,
ich
machte
Beats
am
Synthie,
ich
zockte
Games
am
Synthie
Tu
voudrais
rapper
vite
va
boire
à
ma
santé,
tu
voudrais
faire
un
feat
(Veuillez
patienter)
Du
willst
schnell
rappen?
Trink
auf
mein
Wohl!
Du
willst
ein
Feature?
(Bitte
warten)
Les
profs
à
l'école
ne
croyaient
pas
en
nous,
normal
à
l'époque
on
mangeait
des
crayons
Die
Lehrer
in
der
Schule
glaubten
nicht
an
uns,
normal,
damals
aßen
wir
Buntstifte
Ils
disaient
de
nos
vies
qu'on
allait
jamais
rien
foutre,
c'était
pas
des
conneries
(ils
avaient
raison)
Sie
sagten,
wir
würden
nie
was
aus
unserem
Leben
machen,
das
war
kein
Blödsinn
(sie
hatten
Recht)
On
allait
à
l'école,
on
perdait
nos
cartables,
on
sniffait
de
la
colle
qu'on
mettait
sur
la
table
Wir
gingen
zur
Schule,
verloren
unsere
Ranzen,
wir
schnüffelten
Kleber,
den
wir
auf
den
Tisch
taten
On
s'étouffait
la
gueule
en
fumant
du
papier,
on
est
resté
les
seuls
qui
n'ont
(Jamais
changé)
Wir
erstickten
fast
beim
Rauchen
von
Papier,
wir
sind
die
Einzigen
geblieben,
die
sich
(Nie
geändert)
haben
Président
des
branleurs,
j'ai
breveté
la
flemme,
je
me
réveille
à
15
heures
j'suis
crevé
quand
même
Präsident
der
Nichtstuer,
ich
hab
die
Faulheit
patentiert,
ich
wache
um
15
Uhr
auf
und
bin
trotzdem
fertig
La
semaine
me
fait
peur
je
me
demande
le
weekend
Die
Woche
macht
mir
Angst,
ich
frage
mich
am
Wochenende
Est-ce
que
ta
conne
de
sœur
a
plus
de
15
ans
pour
la
ken,
ken,
ken
Ist
deine
blöde
Schwester
über
15,
um
sie
zu
ficken,
ficken,
ficken
Tu
seras
ma
Barbie,
je
serais
ton
Ken,
j'espère
que
mamie
ne
comprends
pas
le
texte
Du
wirst
meine
Barbie
sein,
ich
werde
dein
Ken
sein,
ich
hoffe,
Oma
versteht
den
Text
nicht
Sinon
ça
va
partir
sur
un
coup
d'tête
(Bang)
Sonst
knallt's
gleich
(Bang)
Bango,
bendo,
j'connais
pas
trop,
j'ai
pas
la
street
cred
et
pourtant
tu
m'aimes
trop
Bango,
Bendo,
kenn
ich
nicht
so,
ich
hab
keine
Street
Credibility
und
trotzdem
liebst
du
mich
zu
sehr
Tu
m'écoutes
en
scred,
on
sait
que
t'en
fais
trop,
t'as
pas
la
gaule
discrète,
t'as
la
barre
de
métro
Du
hörst
mich
heimlich,
wir
wissen,
dass
du
übertreibst,
du
hast
keine
diskrete
Latte,
du
hast
'ne
U-Bahn-Stange
Oha
oha
je
fume
que
du
baobab
Oha
oha,
ich
rauche
nur
Baobab
Tu
fumes
que
des
aromates
Du
rauchst
nur
Kräuter
J'te
fume
et
je
pars
au
taff
Ich
rauch
dich
weg
und
geh
zur
Arbeit
J'te
fais
mal
au
crâne
comme
une
phrase
de
Yoda,
d'un
vegan
ou
d'un
prof
de
yoga
Ich
mach
dir
Kopfschmerzen
wie
ein
Satz
von
Yoda,
von
'nem
Veganer
oder
'nem
Yogalehrer
Quand
tout
sera
légal
on
ira
sur
mon
yacht
ah,
tout
ça
m'est
égal,
tout
ça
n'est
qu'un
iota
Wenn
alles
legal
ist,
fahren
wir
auf
meine
Yacht,
ah,
all
das
ist
mir
egal,
all
das
ist
nur
ein
Iota
J'ai
du
mal
à
croire,
j'ai
du
mal
à
penser,
je
demande
à
boire
avant
de
me
lancer
Ich
kann's
kaum
glauben,
ich
kann
kaum
denken,
ich
bestell
'nen
Drink,
bevor
ich
loslege
Je
demande
à
m'asseoir
avant
de
la
faire
danser,
je
demande
à
la
voir
avant
de
la
dépecer
Ich
bitte
darum,
mich
hinzusetzen,
bevor
ich
sie
tanzen
lasse,
ich
bitte
darum,
sie
zu
sehen,
bevor
ich
sie
zerlege
On
voulait
devenir
des
artistes
pour
nous
les
études
c'était
le
plan
B
Wir
wollten
Künstler
werden,
für
uns
war
das
Studium
Plan
B
Arrêtes
de
dire
des
conneries
Christine,
il
est
temps
d'aller
se
coucher
Hör
auf,
Scheiße
zu
reden,
Christine,
es
ist
Zeit,
ins
Bett
zu
gehen
On
fait
pas
du
rap
hardcore,
on
fait
du
rap
de
loveur
Wir
machen
keinen
Hardcore-Rap,
wir
machen
Lover-Rap
J'suis
d'accord
balancez
vos
porcs
mais
d'abord
balancez
vos
sœurs
Ich
bin
einverstanden,
liefert
eure
Schweine
aus,
aber
zuerst
liefert
eure
Schwestern
On
fait
pas
du
rap
hardcore,
on
fait
du
rap
de
loveur
Wir
machen
keinen
Hardcore-Rap,
wir
machen
Lover-Rap
J'suis
d'accord
balancez
vos
porcs
mais
d'abord
balancez
vos
sœurs
Ich
bin
einverstanden,
liefert
eure
Schweine
aus,
aber
zuerst
liefert
eure
Schwestern
On
fait
pas
du
rap
hardcore,
on
fait
du
rap
de
loveur
Wir
machen
keinen
Hardcore-Rap,
wir
machen
Lover-Rap
J'suis
d'accord
balancez
vos
porcs
mais
d'abord
balancez
vos
sœurs
Ich
bin
einverstanden,
liefert
eure
Schweine
aus,
aber
zuerst
liefert
eure
Schwestern
Bang-bang
bang
Bang-bang
bang
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Blaise Ligouzat, Miguel Lopes, Pierre Delamotte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.