Текст и перевод песни 47ter - On vient gâcher tes classiques n*7
47
Ter,
j'écoute
47
Тер,
я
слушаю
Midi-minuit
j'étais
pas
sur
l'rrain-te,
j'tapais
des
prods
au
synthé,
j'tapais
des
foots
au
synthé
В
полдень
я
не
был
на
прогулке,
я
печатал
на
синтезаторах,
я
печатал
на
синтезаторах.
Tu
voudrais
rapper
vite
va
boire
à
ma
santé,
tu
voudrais
faire
un
feat
(Veuillez
patienter)
Ты
бы
хотел
быстро
читать
рэп,
выпей
за
мое
здоровье,
ты
хотел
бы
совершить
подвиг
(пожалуйста,
подождите)
Les
profs
à
l'école
ne
croyaient
pas
en
nous,
normal
à
l'époque
on
mangeait
des
crayons
Учителя
в
школе
не
верили
в
нас,
обычно
в
то
время
мы
ели
карандаши
Ils
disaient
de
nos
vies
qu'on
allait
jamais
rien
foutre,
c'était
pas
des
conneries
(ils
avaient
raison)
Они
говорили
о
нашей
жизни,
что
мы
никогда
ничего
не
испортим,
это
не
было
ерундой
(они
были
правы)
On
allait
à
l'école,
on
perdait
nos
cartables,
on
sniffait
de
la
colle
qu'on
mettait
sur
la
table
Мы
ходили
в
школу,
теряли
свои
школьные
сумки,
нюхали
клей,
который
ставили
на
стол
On
s'étouffait
la
gueule
en
fumant
du
papier,
on
est
resté
les
seuls
qui
n'ont
(Jamais
changé)
Мы
задыхались,
куря
бумагу,
мы
остались
единственными,
кто
(никогда
не
менялся)
Président
des
branleurs,
j'ai
breveté
la
flemme,
je
me
réveille
à
15
heures
j'suis
crevé
quand
même
Президент
по
делам
дрочил,
я
запатентовал
флемму,
я
просыпаюсь
в
15
часов,
я
все
равно
прокололся.
La
semaine
me
fait
peur
je
me
demande
le
weekend
Неделя
пугает
меня,
я
удивляюсь
выходным
Est-ce
que
ta
conne
de
sœur
a
plus
de
15
ans
pour
la
ken,
ken,
ken
Твоя
сучка
сестра
старше
15
лет
для
Ла
Кен,
Кен,
Кен
Tu
seras
ma
Barbie,
je
serais
ton
Ken,
j'espère
que
mamie
ne
comprends
pas
le
texte
Ты
будешь
моей
Барби,
я
буду
твоим
Кеном,
надеюсь,
бабушка
не
поймет
текста
Sinon
ça
va
partir
sur
un
coup
d'tête
(Bang)
Иначе
он
уйдет
по
прихоти
(взрыв)
Bango,
bendo,
j'connais
pas
trop,
j'ai
pas
la
street
cred
et
pourtant
tu
m'aimes
trop
Банго,
бендо,
я
слишком
мало
знаю,
у
меня
нет
доверия
к
улице,
и
все
же
ты
меня
слишком
любишь
Tu
m'écoutes
en
scred,
on
sait
que
t'en
fais
trop,
t'as
pas
la
gaule
discrète,
t'as
la
barre
de
métro
Ты
слушаешь
меня
в
скреде,
мы
знаем,
что
ты
слишком
много
делаешь,
у
тебя
нет
сдержанной
Галлии,
у
тебя
есть
бар
Метро
Oha
oha
je
fume
que
du
baobab
Оха-Оха
я
курю
только
баобаб
Tu
fumes
que
des
aromates
Ты
куришь
только
ароматизаторы.
J'te
fume
et
je
pars
au
taff
Я
закурю
и
уйду
в
тафу.
J'te
fais
mal
au
crâne
comme
une
phrase
de
Yoda,
d'un
vegan
ou
d'un
prof
de
yoga
Я
причиняю
тебе
боль
в
голове,
как
фраза
Йоды,
вегана
или
учителя
йоги
Quand
tout
sera
légal
on
ira
sur
mon
yacht
ah,
tout
ça
m'est
égal,
tout
ça
n'est
qu'un
iota
Когда
все
станет
законным,
мы
отправимся
на
моей
яхте
Ах,
мне
все
равно,
все
это
всего
на
йоту
J'ai
du
mal
à
croire,
j'ai
du
mal
à
penser,
je
demande
à
boire
avant
de
me
lancer
Мне
трудно
поверить,
мне
трудно
думать,
Я
прошу
выпить,
прежде
чем
я
начну.
Je
demande
à
m'asseoir
avant
de
la
faire
danser,
je
demande
à
la
voir
avant
de
la
dépecer
Я
прошу
присесть,
прежде
чем
заставлять
ее
танцевать,
я
прошу
увидеть
ее,
прежде
чем
снимать
с
нее
одежду.
On
voulait
devenir
des
artistes
pour
nous
les
études
c'était
le
plan
B
Мы
хотели
стать
для
нас
художниками.
учеба
была
планом
Б.
Arrêtes
de
dire
des
conneries
Christine,
il
est
temps
d'aller
se
coucher
Хватит
нести
чушь,
Кристин,
пора
ложиться
спать.
On
fait
pas
du
rap
hardcore,
on
fait
du
rap
de
loveur
Мы
не
занимаемся
хардкорным
рэпом,
мы
занимаемся
рэпом
любви
J'suis
d'accord
balancez
vos
porcs
mais
d'abord
balancez
vos
sœurs
Я
согласен
качать
своих
свиней,
но
сначала
качайте
своих
сестер.
On
fait
pas
du
rap
hardcore,
on
fait
du
rap
de
loveur
Мы
не
занимаемся
хардкорным
рэпом,
мы
занимаемся
рэпом
любви
J'suis
d'accord
balancez
vos
porcs
mais
d'abord
balancez
vos
sœurs
Я
согласен
качать
своих
свиней,
но
сначала
качайте
своих
сестер.
On
fait
pas
du
rap
hardcore,
on
fait
du
rap
de
loveur
Мы
не
занимаемся
хардкорным
рэпом,
мы
занимаемся
рэпом
любви
J'suis
d'accord
balancez
vos
porcs
mais
d'abord
balancez
vos
sœurs
Я
согласен
качать
своих
свиней,
но
сначала
качайте
своих
сестер.
Bang-bang
bang
Банг-банг
банг
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Blaise Ligouzat, Miguel Lopes, Pierre Delamotte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.