Текст и перевод песни 47ter - Soleil noir

Soleil noir

Le soleil me désire mais la pluie m'inspire
Depuis toujours j'préfère le mauvais temps
Écrire sous la flotte à n'en plus finir
J'le fais encore mieux quand j'ai le bruit du vent
Quand j'ai l'odeur du béton mouillé par le temps
Quand j'sens qu'les nuages vont se remettre ensemble
Quand l'orage arrive, je sors, j'écoute et j'attends, hey
J'me fais chier quand il fait beau
J'veux pas voir tous ces gens qui se lèvent tôt
Qui sont contents d'aller bosser pour un ciel bleu
Qui s'font des balades en forêt pour être heureux
Moi ça m'fatigue d'être au soleil
Moi j'me sens vide et j'ai sommeil
J'ai pas l'inspi' face à la gaieté des passants
J'ai pas l'inspi' face à l'arrivée des vacances, hey
J'écris le jour seulement par temps d'merde
J'suis pris de court, il fait beau je m'enferme
Sentiments décuplés quand j'entends l'averse
Les gens attendent l'été, moi j'attends l'inverse
La neige, la brume, la pluie, j'péfère ma plume la nuit
La neige, la brume, la pluie, j'péfère ma plume la nuit, hey

Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors
On ira parler pendant des heures
On se verra du before jusqu'à l'after
Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors, hey, hey

Quand j'arrive à m'retrouver seul, je sors
Et je pète un toit de ma banlieue Ouest
Et j'guette le phare de la Tour Eiffel
Et je pète une barre de ma roulée frêle
Et j'reste, à part si le beau temps s'en mêle
Et ouais le beau temps me fout l'seum
J'trouve ça chiant et du coup, j'fais la gueule
J'écoute les Pink Floyd, laissez-moi seul
Laissez-moi dans ma Darkside of the Sun
J'ai les idées claires quand le temps ne l'est pas
J'analyse et j'observe quand le temps me sépare
De l'arrivée du soleil que la grisaille répare
Je revis devant le ciel qui assombrit le square
Un léger cercle se fond dans la masse
On distingue à peine, luminosité basse
Devant ma fenêtre, mes pensées se noient
Le ciel a fait naître un soleil noir

Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors
On ira parler pendant des heures
On se verra du before jusqu'à l'after
Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors, hey, hey, hey

Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors
On ira parler pendant des heures
On se verra du before jusqu'à l'after
Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors, hey, hey, hey

Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors
On ira parler pendant des heures
On se verra du before jusqu'à l'after
Il pleut, viens on sort
Viens on va s'balader dehors, hey

Black Sun

The sun desires me but the rain inspires me
I've always preferred bad weather
To write endlessly under the rain
I do it even better when I hear the sound of the wind
When I get the smell of concrete wet from the weather
When I feel the clouds are going to gather again
When the storm comes, I go out, listen and wait, hey
I feel like shit when the weather is good
I don't want to see all these people who get up early
Who are happy to go to work for a blue sky
Who go for walks in the forest to be happy
Being in the sun tires me out
I feel empty and sleepy
I'm not inspired by the cheerfulness of passers-by
I'm not inspired by the arrival of the holidays, hey
I write during the day only when the weather is shitty
I'm caught off guard, the weather is nice, I lock myself in
Feelings heightened when I hear the downpour
People are waiting for summer, I'm waiting for the opposite
Snow, fog, rain, I prefer my pen at night
Snow, fog, rain, I prefer my pen at night, hey

It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside
We'll talk for hours
We'll see each other from the before till the after
It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside, hey, hey

When I manage to find myself alone, I go out
And I hit a roof in my western suburbs
And I watch the lighthouse of the Eiffel Tower
And I hit a bar of my frail joint
And I stay, unless the good weather interferes
And yeah the good weather pisses me off
I find it boring and so I sulk
I listen to Pink Floyd, leave me alone
Leave me in my Darkside of the Sun
My ideas are clear when the weather isn't
I analyze and observe when time separates me
From the arrival of the sun that the greyness repairs
I dream in front of the sky that darkens the square
A slight circle melts into the mass
You can barely distinguish it, low luminosity
In front of my window, my thoughts are drowning
The sky has given birth to a black sun

It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside
We'll talk for hours
We'll see each other from the before till the after
It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside, hey, hey, hey

It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside
We'll talk for hours
We'll see each other from the before till the after
It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside, hey, hey, hey

It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside
We'll talk for hours
We'll see each other from the before till the after
It's raining, let's go out
Let's go for a walk outside, hey