Quên Đi Mùa Đông - Lam Trường перевод на немецкий

Quên Đi Mùa Đông

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi

Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi
Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Vergiss den Winter

Meine Liebste
Jetzt haben wir uns verloren
Oh Liebste
Wo sind nun die wunderbaren Momente?
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Wir sind getrennt, was gibt es da noch vorzuwerfen?

Die Liebe ist gestorben
Das Herz hängt noch an der ersten Liebe
Jeden Winter
Wirst du allein im Stillen gehen
Oh meine Liebe
Vergiss es, was nützt die Trauer, die deine Wimpern mit Kummer benetzt?

An jenem Tag fiel der traurige Winterwind
Fiel wie weinend, weinte um meine Liebe
Die Liebe flog mit den ziehenden Wolken davon
Trieb verloren zum Ende des Horizonts

Meine Liebste
Wozu einander suchen, wenn wir schon getrennt sind?
Die traurigen Tage ziehen dahin
Und der Winter ist eisig und endlos
Oh meine Liebe
Vergiss schnell den Schmerz
Vergiss die Tage, als wir uns liebten

Meine Liebste
Jetzt haben wir uns verloren
Oh Liebste
Wo sind nun die wunderbaren Momente?
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Wir sind getrennt, was gibt es da noch vorzuwerfen?

Die Liebe ist gestorben
Das Herz hängt noch an der ersten Liebe
Jeden Winter
Wirst du allein im Stillen gehen
Oh meine Liebe
Vergiss es, was nützt die Trauer, die deine Wimpern mit Kummer benetzt?
An jenem Tag fiel der traurige Winterwind
Fiel wie weinend, weinte um meine Liebe
Die Liebe flog mit den ziehenden Wolken davon
Trieb verloren zum Ende des Horizonts

Meine Liebste
Wozu einander suchen, wenn wir schon getrennt sind?
Die traurigen Tage ziehen dahin
Und der Winter ist eisig und endlos
Oh meine Liebe
Vergiss schnell den Schmerz
Vergiss die Tage, als wir uns liebten

Oh meine Liebe
Vergiss schnell den Schmerz
Vergiss die Tage, als wir uns liebten

Oh meine Liebe
Vergiss schnell den Schmerz
Vergiss die Tage, als wir uns liebten