Текст и перевод песни Rihanna - S&M

S&M

Na-na-na, come on

Na-na-na, vas-y

Na-na-na, come on

Na-na-na, vas-y

Na-na-na-na-na, come on

Na-na-na-na-na, vas-y

Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na, vas-y, vas-y, vas-y

Na-na-na-na, come on

Na-na-na-na, vas-y

Na-na-na, come on

Na-na-na, vas-y

Na-na-na-na-na, come on

Na-na-na-na-na, vas-y

Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na, vas-y, vas-y, vas-y

Na-na-na-na

Feels so good being bad (oh, oh, oh, oh, oh)

C'est tellement bon d'être mauvaise (oh, oh, oh, oh, oh)

There's no way I'm turning back (oh, oh, oh, oh, oh)

Je ne reviendrai pas en arrière (oh, oh, oh, oh, oh)

Now the pain is for pleasure

Maintenant la douleur est pour le plaisir

'Cause nothing can measure (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Parce que rien ne peut mesurer (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Love is great, love is fine (oh, oh, oh, oh, oh)

L'amour est grand, l'amour est bien (oh, oh, oh, oh, oh)

Out the box, outta line (oh, oh, oh, oh, oh)

Hors de la boîte, hors ligne (oh, oh, oh, oh, oh)

The affliction of the feeling leaves me wanting more (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

L'affliction du sentiment me donne envie de plus (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

Parce que je suis peut-être mauvaise, mais je suis parfaitement douée pour ça

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

Le sexe dans l'air, je m'en fiche, j'adore son odeur

Sticks and stones may break my bones

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os

But chains and whips excite me

Mais les chaînes et les fouets m'excitent

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

Parce que je suis peut-être mauvaise, mais je suis parfaitement douée pour ça

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

Le sexe dans l'air, je m'en fiche, j'adore son odeur

Sticks and stones may break my bones

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os

But chains and whips excite me

Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it

J'aime ça, j'aime ça

Love is great, love is fine (oh, oh, oh, oh, oh)

L'amour est grand, l'amour est bien (oh, oh, oh, oh, oh)

Out the box, outta line (oh, oh, oh, oh, oh)

Hors de la boîte, hors ligne (oh, oh, oh, oh, oh)

The affliction of the feeling leaves me wanting more (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

L'affliction du sentiment me donne envie de plus (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

Parce que je suis peut-être mauvaise, mais je suis parfaitement douée pour ça

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

Le sexe dans l'air, je m'en fiche, j'adore son odeur

Sticks and stones may break my bones

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os

But chains and whips excite me

Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it

J'aime ça, j'aime ça

S, S, S and M, M, M

S, S, S et M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S et M, M, M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on

Oh, j'aime le sentiment que tu me donnes, oh, tu me rends excitée

It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong

C'est exactement ce que je désirais depuis longtemps, donne-le moi fort

And meet me in my boudoir

Et rejoins-moi dans mon boudoir

Make my body say, "Ah, ah, ah," I like it (like it)

Fais que mon corps dise, "Ah, ah, ah," je l'aime (j'aime ça)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

Parce que je suis peut-être mauvaise, mais je suis parfaitement douée pour ça

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

Le sexe dans l'air, je m'en fiche, j'adore son odeur

Sticks and stones may break my bones

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os

But chains and whips excite me

Mais les chaînes et les fouets m'excitent

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

Parce que je suis peut-être mauvaise, mais je suis parfaitement douée pour ça

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

Le sexe dans l'air, je m'en fiche, j'adore son odeur

Sticks and stones may break my bones

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os

But chains and whips excite me

Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it, come on, come on, come on

J'aime ça, j'aime ça, vas-y, vas-y, vas-y

I like it, like it

J'aime ça, j'aime ça

S, S, S and M, M, M

S, S, S et M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S et M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S et M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S et M, M, M

Оцените перевод

Авторы: Sandy Julien Wilhelm, Esther Renay Dean, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen

Альбом

Loud (Deluxe)

дата релиза

12-11-2010

1 S&M
2 What's My Name?
3 Cheers (Drink To That)
4 Fading
5 Only Girl (in the World)
6 California King Bed
7 Man Down
8 Complicated
9 Skin
10 Love the Way You Lie (Piano Version) [Bonus Track]
11 Only Girl (In the World) [Bonus Video]
12 Raining Men
13 Love the Way You Lie, Pt. II (feat. Eminem)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.