Текст песни и перевод на немецкий 49 Winchester - Anchor

Anchor

Silly boy, oh, what were you thinking?
You should've been sinking your ship
So when they get there and look for your treasure
There won't be any treasure left

They will not know where your mother is stowed
'Cause by now she'd be gasping for breath
She's under the water
Under the water now

Undertaker, why are you here now?
You know that I'm not quite dead yet
And I know, oh, I know, you cannot have me
Until I have paid off my debt

As for my mother, you know I still owe her
There's something you seem to forget
She's under the water
Under the water now

Well now, pull up my anchor
Well now, pull up my anchor
Well now, pull up my anchor
Baby, don't let me die
I wanna live now
I'm just so damn high
That I can see the surface

Mother is sunken, son, he is drunken
But father still stands upon land
Well, I see him clearly, standing there shore-side
And offering said son his hand

I see the callus and rope burn in his palm
And it makes me want to be a man
Pull up my anchor
Pull my anchor now

Well now, pull up my anchor
Well now, pull up my anchor
Well now, pull up my anchor
Baby, don't let me die
I wanna live now
I'm just so damn high
I can see the surface

Baby, don't let me die
I wanna live now
I'm just so damn high
And I can see the surface

Anker

Dummer Junge, oh, was hast du dir nur gedacht?
Du hättest dein Schiff versenken sollen
So dass, wenn sie dort ankommen und nach deinem Schatz suchen
kein Schatz mehr übrig ist

Sie werden nicht wissen, wo deine Mutter versteckt ist
Denn inzwischen würde sie nach Luft schnappen
Sie ist unter Wasser
Jetzt unter Wasser

Bestatter, warum bist du jetzt hier?
Du weißt, dass ich noch nicht ganz tot bin
Und ich weiß, oh, ich weiß, du kannst mich nicht haben
Bis ich meine Schulden bezahlt habe

Was meine Mutter betrifft, du weißt, ich schulde ihr noch immer
Da ist etwas, das du zu vergessen scheinst
Sie ist unter Wasser
Jetzt unter Wasser

Nun, zieh meinen Anker hoch
Nun, zieh meinen Anker hoch
Nun, zieh meinen Anker hoch
Schätzchen, lass mich nicht sterben
Ich will jetzt leben
Ich bin gerade so verdammt high
Dass ich die Oberfläche sehen kann

Mutter ist versunken, Sohn ist betrunken
Aber Vater steht noch immer an Land
Nun, ich sehe ihn deutlich, wie er dort am Ufer steht
Und besagtem Sohn seine Hand anbietet

Ich sehe die Schwielen und Seilverbrennungen in seiner Handfläche
Und es weckt in mir den Wunsch, ein Mann zu sein
Zieh meinen Anker hoch
Zieh jetzt meinen Anker hoch

Nun, zieh meinen Anker hoch
Nun, zieh meinen Anker hoch
Nun, zieh meinen Anker hoch
Schätzchen, lass mich nicht sterben
Ich will jetzt leben
Ich bin gerade so verdammt high
Ich kann die Oberfläche sehen

Schätzchen, lass mich nicht sterben
Ich will jetzt leben
Ich bin gerade so verdammt high
Und ich kann die Oberfläche sehen