Neon - 49 Winchester перевод на немецкий

Neon

Work until you die, that's all you'll ever do
In this little town where I come from
Ain't got no option, do what you gotta do
Ain't got much time for no fun
Unless you roll it up in paper, lord
Or snort it up your nose
Or drink it down like beer or moonshine
But you can retire early if you have enough fun
To a six by three box made of pine

And that neon right there beyond my barstool
Made me feel much warmer than you ever did at home
And the older I get, Lord, the more that I see I will never be alone
Long as that neon stays on, I've always got a place to call home

I'm a long way from temple hill
About halfway down to Georgia
I gotta be in Atlanta by five
And the same ghost I left at home
Followed me down here to Dixie
Makes me wonder how I'm even still alive
Cause when that feeling comes over me
It's hard to turn it down, there's a thirst I can feel in my bones
And the troubles I ran from met me right there at the door
Makes me feel like I'm right back at home

And that neon right there beyond my barstool
Made me feel much warmer than you ever did at home
And the older I get, Lord, the more that I see I will never be alone
Long as that neon stays on, I've always got a place to call home

Neon

Arbeite bis zum Tod, das ist alles, was du jemals tun wirst
In dieser kleinen Stadt, aus der ich komme
Es gibt keine andere Wahl, tu, was du tun musst
Es bleibt nicht viel Zeit für Spaß
Es sei denn, du rollst es in Papier, mein Gott
Oder ziehst es durch die Nase
Oder trinkst es wie Bier oder Mondschein
Aber du kannst früher in Rente gehen, wenn du genug Spaß hast
In einer Sechs-mal-drei-Kiste aus Kiefernholz

Und dieses Neonlicht dort drüben, hinter meinem Barhocker
Gab mir ein viel wärmeres Gefühl, als du es jemals zu Hause getan hast
Und je älter ich werde, Herr, desto mehr sehe ich, dass ich niemals allein sein werde
Solange dieses Neonlicht anbleibt, habe ich immer einen Ort, den ich mein Zuhause nennen kann

Ich bin weit weg von Temple Hill
Etwa auf halbem Weg nach Georgia
Ich muss um fünf in Atlanta sein
Und derselbe Geist, den ich zu Hause zurückgelassen habe
Ist mir hierher nach Dixie gefolgt
Ich frage mich, wie ich überhaupt noch am Leben bin
Denn wenn dieses Gefühl über mich kommt
Ist es schwer, es zu unterdrücken, da ist ein Durst, den ich in meinen Knochen spüren kann
Und die Probleme, vor denen ich weggelaufen bin, trafen mich direkt an der Tür
Ich fühle mich, als wäre ich wieder zu Hause

Und dieses Neonlicht dort drüben, hinter meinem Barhocker
Gab mir ein viel wärmeres Gefühl, als du es jemals zu Hause getan hast
Und je älter ich werde, Herr, desto mehr sehe ich, dass ich niemals allein sein werde
Solange dieses Neonlicht anbleibt, habe ich immer einen Ort, den ich mein Zuhause nennen kann