Neon - 49 Winchester перевод на французский

Neon

Work until you die, that's all you'll ever do
In this little town where I come from
Ain't got no option, do what you gotta do
Ain't got much time for no fun
Unless you roll it up in paper, lord
Or snort it up your nose
Or drink it down like beer or moonshine
But you can retire early if you have enough fun
To a six by three box made of pine

And that neon right there beyond my barstool
Made me feel much warmer than you ever did at home
And the older I get, Lord, the more that I see I will never be alone
Long as that neon stays on, I've always got a place to call home

I'm a long way from temple hill
About halfway down to Georgia
I gotta be in Atlanta by five
And the same ghost I left at home
Followed me down here to Dixie
Makes me wonder how I'm even still alive
Cause when that feeling comes over me
It's hard to turn it down, there's a thirst I can feel in my bones
And the troubles I ran from met me right there at the door
Makes me feel like I'm right back at home

And that neon right there beyond my barstool
Made me feel much warmer than you ever did at home
And the older I get, Lord, the more that I see I will never be alone
Long as that neon stays on, I've always got a place to call home

Néon

Travailler jusqu'à la mort, c'est tout ce que tu feras jamais
Dans cette petite ville d'où je viens
Pas d'options, fais ce que tu dois faire
Pas beaucoup de temps pour s'amuser
À moins de le rouler dans du papier, Seigneur
Ou de le sniffer par le nez
Ou de le boire comme de la bière ou du moonshine
Mais tu peux prendre ta retraite tôt si tu t'amuses assez
Dans une boîte en pin de deux mètres sur un

Et ce néon juste là, au-delà de mon tabouret de bar
M'a réchauffé bien plus que tu ne l'as jamais fait à la maison
Et plus je vieillis, Seigneur, plus je vois que je ne serai jamais seul
Tant que ce néon reste allumé, j'ai toujours un endroit que je peux appeler maison

Je suis loin de Temple Hill
À peu près à mi-chemin de la Géorgie
Je dois être à Atlanta avant cinq heures
Et le même fantôme que j'ai laissé à la maison
M'a suivi jusqu'ici en Dixie
Je me demande comment je suis encore en vie
Parce que quand cette sensation m'envahit
C'est difficile de la refuser, il y a une soif que je peux sentir dans mes os
Et les problèmes que je fuyais m'ont rattrapé à la porte
J'ai l'impression d'être de retour à la maison

Et ce néon juste là, au-delà de mon tabouret de bar
M'a réchauffé bien plus que tu ne l'as jamais fait à la maison
Et plus je vieillis, Seigneur, plus je vois que je ne serai jamais seul
Tant que ce néon reste allumé, j'ai toujours un endroit que je peux appeler maison