Second Chance - 49 Winchester перевод на русский

Second Chance

Well, I'm tattered and torn
A little bit worn
But I ain't hardly broken in two
And it's a pitiful thing
The way I still cling to the memories I still have of you

But I've tried, and I've tried, and I tried to forget it
I drank myself plum into the grave
But I'll try and I'll try
And I'll try not to let it keep me awake

Just let me go
Get your hooks out from under my skin
Just let me know
A second chance just ain't coming again
A second chance just ain't coming again

When I take a look back, and I hear your voice crack
That night, you put a hole in the wall
Well, I can see all the things, all of the troubles I bring
Damn, I remember them all

But I've tried, and I've tried, and I tried to forget it
I drank myself plum into the grave
But I'll try and I'll try
And I'll try not to let it keep me awake

Just let me go
Get your hooks out from under my skin
Just let me know
A second chance just ain't coming again
A second chance just ain't coming again
Yeah

Второй шанс

Ну, я измучен и изранен,
Немного потрепан,
Но я почти не сломлен.
И это жалкое зрелище,
Как я все еще цепляюсь за воспоминания о тебе.

Но я пытался, пытался и пытался забыть это,
Я запил себя чуть ли не до смерти.
Но я буду стараться, и стараться,
И стараться не позволять этому лишать меня сна.

Просто отпусти меня,
Вытащи свои крючки из-под моей кожи.
Просто дай мне знать,
Второй шанс уже не представится.
Второй шанс уже не представится.

Когда я оглядываюсь назад и слышу, как дрожит твой голос
В ту ночь, когда ты пробила дыру в стене,
Ну, я вижу все, все проблемы, которые я приношу,
Черт, я помню их все.

Но я пытался, пытался и пытался забыть это,
Я запил себя чуть ли не до смерти.
Но я буду стараться, и стараться,
И стараться не позволять этому лишать меня сна.

Просто отпусти меня,
Вытащи свои крючки из-под моей кожи.
Просто дай мне знать,
Второй шанс уже не представится.
Второй шанс уже не представится.
Да.