Текст и перевод песни 49er - Bad Days Coming Pt. II

Bad Days Coming Pt. II

Bilder im mei'm Kopf seh dich dort für immer
Doch glaube nicht, dass dich das noch bekümmert
Brech darunter ein und glaub das wird noch schlimmer
Ist es denn endlich vorbei
Warum kann ich nicht so sein, wie die Andern
Warum will ich nicht so sein, wie du
Warum kümmert mich das so, was ich anhab
Warum hörst du mir denn nur nie zu

Und wieder
Lauf ich
Davon

Bad days coming, fühl mich fucking numb
Devil in my eyes, doch wen guck ich an
Ready to ride, doch sag mir nur wolang
Bad days coming, fühl mich fucking numb
Never gonna lie, ja ich denk daran
Ready to die, doch frag mich wo du warst

Frag mich, bist du da
Sag mir, bin ich gut genug
Bekämpf meine Monster
Bekämpf meine pure wut

Du warst der Held in meinem Buch, doch das Böse in meinen Songs
Hab den Wettbewerb gesucht und hab ihn tagelang gewonnen
Ich hab dich jahrelang verflucht, Gott das hat mich mitgenommen
Hab dein Pegel in meim Blut und seh dich heute noch verschwommen
Atme tief ein
Und langsam wieder aus
Ich halt mich nie klein
Ich hab mir alles aufgebaut
Ich werde nie wein
Sagte ich und ist es
So geblieben, nein
So wie du mal

Und wieder
Lauf ich
Davon

Bad days coming, fühl mich fucking numb
Devil in my eyes, doch wen guck ich an
Ready to ride, doch sag mir nur wolang
Bad days coming, fühl mich fucking numb
Never gonna lie, ja ich denk daran
Ready to die, doch frag mich wo du warst

Плохие дни грядут, часть 2

Картинки в моей голове, вижу тебя там навсегда,
Но не думаю, что тебя это всё ещё волнует.
Ломаюсь под этим и верю, что будет только хуже.
Это конец?
Почему я не могу быть таким, как все?
Почему я не хочу быть таким, как ты?
Почему меня так волнует, что я делаю?
Почему ты меня никогда не слушаешь?

И снова
Я бегу
Прочь.

Плохие дни грядут, чувствую себя чертовски онемевшим.
Дьявол в моих глазах, но на кого я смотрю?
Готов ехать, но скажи мне только, куда.
Плохие дни грядут, чувствую себя чертовски онемевшим.
Никогда не буду лгать, да, я думаю о тебе.
Готов умереть, но спроси меня, где ты была.

Спроси меня, ты здесь?
Скажи мне, достаточно ли я хорош?
Сражайся с моими монстрами,
Сражайся с моей чистой яростью.

Ты была героем в моей книге, но зло в моих песнях.
Искал соперничества и побеждал целыми днями.
Я проклинал тебя годами, Боже, это меня доконало.
У меня твой уровень в крови, и я до сих пор вижу тебя размыто.
Глубоко вздохни
И медленно выдохни.
Я никогда не буду маленьким,
Я построил всё сам.
Я никогда не буду плакать,
Сказал я, и так ли
Это осталось? Нет.
Всё как ты когда-то.

И снова
Я бегу
Прочь.

Плохие дни грядут, чувствую себя чертовски онемевшим.
Дьявол в моих глазах, но на кого я смотрю?
Готов ехать, но скажи мне только, куда.
Плохие дни грядут, чувствую себя чертовски онемевшим.
Никогда не буду лгать, да, я думаю о тебе.
Готов умереть, но спроси меня, где ты была.