Regen im Traum - 49er перевод на английский

Regen im Traum

Find mich hinterm letzen Club wieder
Regentropfen füllen mein Glas noch nach
Nebelschwaden tanzen zu Liedern
Weiß nich wie ich Heim komm
Weiß nich wo das sein soll
Ich beweg mich blind durch meine Stadt
Draußen sind es grad mal 13 Grad
Ja ich torkel drunk Richtung letzte Bahn
Weiß nich wann die 1 kommt
Weiß nich wer ich sein soll
Weiß nich wie ich Heim komm
Weiß nich wo das sein soll
Weiß nich wann die 1 kommt
Weiß nich wer ich sein soll

Der Regen weckt mich auf, aber nur in mei'm Traum
Sag mir was is Leben, wenn ich davor abhau
Die Blitze funkeln hell, das Gewitter so laut
Der Block in meinem Herzen ist davon aufgetaut
Keiner muss jetzt denken, dass er Schuld daran is
Denn mir fehlt nh' Hand zum lenken, ich Steck selber darin
Ja Ich hab keinen Bock auf euer lächel doch mal
Ich bin voll im Trott, ich bin im Lächeln gefangen

Hard and Fast, living in the moment, baby
Heart of glass, Gift in meinen Venen hat mich
Arg geschwächt, Farben auf der Haut, so wie bei Art Attack
Baby, I don't care
Halt den Atem an
Solang, bis ich wieder etwas spüren kann
Donner hält mich wach und ich lieg nächtelang
Da und starre Löcher in die Deck' und Wand

Weiß nich wie ich Heim komm
Weiß nich wo das sein soll
Weiß nich wann die 1 kommt
Weiß nich wer ich sein soll

Der Regen weckt mich auf, aber nur in mei'm Traum
Sag mir was is Leben, wenn ich davor abhau
Die Blitze funkeln hell, das Gewitter so laut
Der Block in meinem Herzen ist davon aufgetaut
Keiner muss jetzt denken, dass er Schuld daran is
Denn mir fehlt nh' Hand zum lenken, ich Steck selber darin
Ja Ich hab keinen Bock auf euer lächel doch mal
Ich bin voll im Trott, ich bin im Lächeln gefangen

Rain in a Dream

Find me behind the last club again
Raindrops refill my glass
Wisps of fog dance to songs
Don't know how to get home
Don't know where that's supposed to be
I'm moving blindly through my city
It's only 13 degrees outside
Yeah, I'm stumbling drunk towards the last train
Don't know when the number 1 comes
Don't know who I'm supposed to be
Don't know how to get home
Don't know where that's supposed to be
Don't know when the number 1 comes
Don't know who I'm supposed to be

The rain wakes me up, but only in my dream
Tell me, what is life if I run away from it?
The lightning flashes bright, the thunder so loud
The block of ice in my heart has thawed from it
No one has to think that they're to blame for it
'Cause I'm missing a hand to steer, I'm stuck in it myself
Yeah, I don't feel like putting on your fake smile
I'm stuck in a rut, trapped in a smile, baby

Hard and Fast, living in the moment, baby
Heart of glass, poison in my veins has
Weakened me badly, colors on my skin, like Art Attack
Baby, I don't care
Hold your breath
Until I can feel something again
Thunder keeps me awake and I lie awake for nights
Staring holes into the ceiling and walls

Don't know how to get home
Don't know where that's supposed to be
Don't know when the number 1 comes
Don't know who I'm supposed to be

The rain wakes me up, but only in my dream
Tell me, what is life if I run away from it?
The lightning flashes bright, the thunder so loud
The block of ice in my heart has thawed from it
No one has to think that they're to blame for it
'Cause I'm missing a hand to steer, I'm stuck in it myself
Yeah, I don't feel like putting on your fake smile
I'm stuck in a rut, trapped in a smile, baby