Dni - 4Dreamers перевод на немецкий

Dni

Budzę się nad ranem
Znowu za wcześnie wstaję
Siebie już nie poznaję
Wybiegam z domu
Nie wiem co tu robię
Gubię się w tym tłumie
O nic nie rozumiem mija mnie

I dlaczego cały płonę?
Co się dzieje, czemu stoję?
Patrzę nagle w nową stronę
Czy jesteś tam?

Skąd to wiedzieć mam?
Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej?
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam
Czy rozpoznam cię?

Wszystko z siebie dam
Byle się wyjaśniło
Co tu się wydarzyło
Czego to jest smak
Każdy o tym śni
Pali się czy wciąż tli
I czy tak trudno z kimś
Prawdziwie mieć dni?

I dlaczego cały płonę?
Co się dzieje, czemu stoję?
Patrzę nagle w nową stronę
Czy jesteś tam?

Skąd to wiedzieć mam?
Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?
Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się (ohoo...)
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam
Czy rozpoznam cię?

Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej?
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?
Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Tage

Ich wache am frühen Morgen auf
Wieder stehe ich zu früh auf
Ich erkenne mich selbst nicht mehr
Ich renne aus dem Haus
Ich weiß nicht, was ich hier tue
Ich verliere mich in dieser Menge
Ich verstehe rein gar nichts, was an mir vorbeigeht

Und warum brenne ich ganz?
Was geschieht, warum stehe ich still?
Ich schaue plötzlich in eine neue Richtung
Bist du da?

Woher soll ich das wissen?
Was bringt der neue Tag?
Bin ich auf der Karte zu sehen?
Wenn ich erwachsen werde, werde ich es erfahren
Ob ich weniger wissen werde?
Obwohl ich so tue, als wäre es ein Scherz
Wo ist das Ziel und wo der Start?
Und am meisten fürchte ich mich,
Ob dort irgendwo
Ich dich erkennen werde?

Ich werde alles von mir geben
Damit sich nur aufklärt
Was hier geschehen ist
Wonach das schmeckt
Jeder träumt davon
Brennt es oder glimmt es noch?
Und ob es so schwer ist, mit jemandem
Echte Tage zu haben?

Und warum brenne ich ganz?
Was geschieht, warum stehe ich still?
Ich schaue plötzlich in eine neue Richtung
Bist du da?

Woher soll ich das wissen?
Was bringt der neue Tag?
Bin ich auf der Karte zu sehen?
Wenn ich erwachsen werde, werde ich es erfahren
Ob ich weniger wissen werde
Obwohl ich so tue, als wäre es ein Scherz
Wo ist das Ziel und wo der Start?
Und am meisten fürchte ich mich,
Ob dort irgendwo (hey, hey, hey, hey)
Ich dich erkennen werde?

Ich, ich, ich, hey
Ich, ich, jabadaba du
Ich, ich, ich, hey
Ob dort irgendwo (hey, hey, hey, hey)
Ich dich erkennen werde?
Ich, ich, ich, hey
Ich, ich, jabadaba du
Ich, ich, ich, hey
Ob dort irgendwo (hey, hey, hey, hey)
Ich dich erkennen werde?

Was bringt der neue Tag?
Bin ich auf der Karte zu sehen?
Wenn ich erwachsen werde (ohoo...)
Obwohl ich so tue, als wäre es ein Scherz
Wo ist das Ziel und wo der Start?
Und am meisten fürchte ich mich,
Ob dort irgendwo
Ich dich erkennen werde?

Was bringt der neue Tag?
Bin ich auf der Karte zu sehen?
Wenn ich erwachsen werde, werde ich es erfahren
Ob ich weniger wissen werde
Obwohl ich so tue, als wäre es ein Scherz
Wo ist das Ziel und wo der Start?
Und am meisten fürchte ich mich,
Ob dort irgendwo (hey, hey, hey, hey)
Ich dich erkennen werde?

Ich, ich, ich, hey
Ich, ich, jabadaba du
Ich, ich, ich, hey
Ob dort irgendwo (hey, hey, hey, hey)
Ich dich erkennen werde?
Ich, ich, ich, hey
Ich, ich, jabadaba du
Ich, ich, ich, hey
Ob dort irgendwo (hey, hey, hey, hey)
Ich dich erkennen werde?