Drugi Raz - 4Dreamers перевод на немецкий

Drugi Raz

W środku nocy nagle słyszę szepty za oknem
Zbiegam szybko na dół i w płuca łapię oddech (ooo, ooo)

Cisza jak przed burzą, sen pod powiekami
Chyba nie nadążam już za swoimi myślami (ooo, ooo)

Mamy tylko niebo pełne gwiazd, jak nigdy wcześniej
Milion słów, w głowie szum, brak mi tu tylko ciebie
Niebo pełne gwiazd, jutra nie będzie
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz

Mówią o mnie dzisiaj tylko szeptem ze plecami
Póki mamy siebie nie chcę myśleć co za nami (ooo, ooo)

Problemy znów stają się tak lekkie
I wierzę mocniej, pragnę żyć jak tylko zechcę (ooo, ooo)

Mamy tylko niebo pełne gwiazd, jak nigdy wcześniej
Milion słów, w głowie szum, brak mi tu tylko ciebie
Niebo pełne gwiazd, jutra nie będzie
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz

Ty i ja zatrzymamy w biegu czas
Sam na sam, otuleni ciepłem gwiazd
Ty i ja...

Mamy siebie...

Niebo pełne gwiazd, jak nigdy wcześniej
Mimo słów, powie szum, brak mi tu tylko ciebie
Niebo pełne gwiazd, jutra nie będzie
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz

Ein zweites Mal

Mitten in der Nacht höre ich plötzlich Flüstern vor dem Fenster
Ich laufe schnell nach unten und hole tief Luft (ooo, ooo)

Stille wie vor dem Sturm, Schlaf unter den Lidern
Ich glaube, ich komme mit meinen Gedanken nicht mehr nach (ooo, ooo)

Wir haben nur den Himmel voller Sterne, wie nie zuvor
Eine Million Worte, ein Rauschen im Kopf, nur du fehlst mir hier
Himmel voller Sterne, ein Morgen wird es nicht geben
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr

Sie reden heute nur flüsternd hinter meinem Rücken über mich
Solange wir uns haben, will ich nicht daran denken, was hinter uns liegt (ooo, ooo)

Probleme werden wieder so leicht
Und ich glaube fester, sehne mich danach zu leben, wie ich nur will (ooo, ooo)

Wir haben nur den Himmel voller Sterne, wie nie zuvor
Eine Million Worte, ein Rauschen im Kopf, nur du fehlst mir hier
Himmel voller Sterne, ein Morgen wird es nicht geben
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr

Du und ich, wir halten die Zeit im Lauf an
Allein zu zweit, umhüllt von der Wärme der Sterne
Du und ich...

Wir haben uns...

Himmel voller Sterne, wie nie zuvor
Trotz der Worte, das Rauschen spricht, nur du fehlst mir hier
Himmel voller Sterne, ein Morgen wird es nicht geben
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr
So ein Traum wiederholt sich vielleicht kein zweites Mal mehr