Melo-Dramat - 4Dreamers перевод на немецкий

Melo-Dramat

Nikt nie stanie nam na drodze
Wkraczamy w noc
Pamiętamy co jest z bajek
Dziś mamy tę moc

Miasto jest jak dżungla
Gdzie słychać jeden głos
Dziś znajdziemy to, co chcemy
Odmienimy los

Wtedy z lasu biegnie wilk
Za nim hieny, dzikie psy
Więc zawężam życia krąg
Pól kroku stąd jest dom
Chwytam kolorowy wiatr
Mijam rzekę, łuki, świat
Zmienię tej historii bieg
Czemu w domu pada śnieg?

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Każdy szuka czegoś w tańcu
Nim skończy się noc
Zasłonimy wszytskie okna
By oszukać ją
Żółwie ninja, kung fu panda
Bronić Cię chcą
Ta opowieść się nie skończy
Wciąż piszę ją

Wtedy oknem wskoczył wilk
Za nim hieny, dzikie psy
Więc zawężam życia krąg
Pól kroku stąd znam schron
Chwytam kolorowy wiatr
Mijam rzekę, łuki, świat
Zmienię tej historii bieg
Czemu w lecie pada śnieg?

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Spójrz teraz na mnie
Choć nie jeżdżę konno
I latam dość wolno
Brak mi supermocy
Spójrz właśnie na mnie
Oglądałem wszystkie bajki

(Pokochaj mnie)
(Yeah, yeah)

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Melo-Drama

Niemand wird uns im Weg stehen
Wir treten in die Nacht ein
Wir erinnern uns, was aus Märchen ist
Heute haben wir diese Macht

Die Stadt ist wie ein Dschungel
Wo man eine Stimme hört
Heute finden wir, was wir wollen
Wir werden das Schicksal ändern

Dann rennt aus dem Wald ein Wolf
Hinter ihm Hyänen, wilde Hunde
Also enge ich den Lebenskreis ein
Einen halben Schritt von hier ist das Zuhause
Ich fange den bunten Wind
Ich passiere den Fluss, Bögen, die Welt
Ich werde den Lauf dieser Geschichte ändern
Warum schneit es zu Hause?

Jungs verlaufen sich wie immer
In der Ecke des Saals sehe ich dich plötzlich
Du tust so, als ob du nicht hinsiehst
Ich werde immer hinschauen
Ich habe in jedem Traum von dir geträumt
Und du tauchst so plötzlich auf
Gleich wird es bei dir ankommen
Dieses Märchen endet gut

Jeder sucht etwas im Tanz
Bevor die Nacht endet
Wir werden alle Fenster verdecken
Um sie zu täuschen
Ninja Turtles, Kung Fu Panda
Wollen dich beschützen
Diese Geschichte wird nicht enden
Ich schreibe sie immer noch

Dann sprang der Wolf durchs Fenster
Hinter ihm Hyänen, wilde Hunde
Also enge ich den Lebenskreis ein
Einen halben Schritt von hier kenne ich einen Unterschlupf
Ich fange den bunten Wind
Ich passiere den Fluss, Bögen, die Welt
Ich werde den Lauf dieser Geschichte ändern
Warum schneit es im Sommer?

Jungs verlaufen sich wie immer
In der Ecke des Saals sehe ich dich plötzlich
Du tust so, als ob du nicht hinsiehst
Ich werde immer hinschauen
Ich habe in jedem Traum von dir geträumt
Und du tauchst so plötzlich auf
Gleich wird es bei dir ankommen
Dieses Märchen endet gut

Schau mich jetzt an
Obwohl ich nicht reite
Und ziemlich langsam fliege
Mir fehlen Superkräfte
Schau genau mich an
Ich habe alle Märchen geschaut

(Liebe mich)
(Yeah, yeah)

Jungs verlaufen sich wie immer
In der Ecke des Saals sehe ich dich plötzlich
Du tust so, als ob du nicht hinsiehst
Ich werde immer hinschauen
Ich habe in jedem Traum von dir geträumt
Und du tauchst so plötzlich auf
Gleich wird es bei dir ankommen
Dieses Märchen endet gut