Текст и перевод песни 4Dreamers - Melo-Dramat

Melo-Dramat

Nikt nie stanie nam na drodze
Wkraczamy w noc
Pamiętamy co jest z bajek
Dziś mamy tę moc

Miasto jest jak dżungla
Gdzie słychać jeden głos
Dziś znajdziemy to, co chcemy
Odmienimy los

Wtedy z lasu biegnie wilk
Za nim hieny, dzikie psy
Więc zawężam życia krąg
Pól kroku stąd jest dom
Chwytam kolorowy wiatr
Mijam rzekę, łuki, świat
Zmienię tej historii bieg
Czemu w domu pada śnieg?

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Każdy szuka czegoś w tańcu
Nim skończy się noc
Zasłonimy wszytskie okna
By oszukać ją
Żółwie ninja, kung fu panda
Bronić Cię chcą
Ta opowieść się nie skończy
Wciąż piszę ją

Wtedy oknem wskoczył wilk
Za nim hieny, dzikie psy
Więc zawężam życia krąg
Pól kroku stąd znam schron
Chwytam kolorowy wiatr
Mijam rzekę, łuki, świat
Zmienię tej historii bieg
Czemu w lecie pada śnieg?

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Spójrz teraz na mnie
Choć nie jeżdżę konno
I latam dość wolno
Brak mi supermocy
Spójrz właśnie na mnie
Oglądałem wszystkie bajki

(Pokochaj mnie)
(Yeah, yeah)

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Мелодрама

Нам никто не помешает,
Мы входим в ночь.
Помним мы, что в сказках,
Есть сегодня эта мощь.

Город джунгли напоминает,
Где один лишь голос слышен.
Всё, что нам сегодня нужно,
Мы найдём, перевернув страница.

Вдруг из леса волк бежит,
За ним гиены, псы худые.
Сужаю жизни я пути,
Дом в полушаге, он родной.
Я ловлю цветной тот ветер,
Реки, луга - мимо всего света.
Изменю я ход истории,
Но почему в доме метет?

Парни, как всегда, все потерялись,
И в углу я вижу вдруг тебя.
Ты будто не смотришь на меня,
Но я смотреть буду всегда.
Я видел тебя в каждом сне,
И ты появляешься так внезапно.
Скоро ты тоже всё поймёшь,
Ведь сказка эта кончится славно.

Каждый в танце что-то ищет,
Пока ночь не закончится.
Мы закроем окна шторами,
Чтобы ночь нас не нашла.
Черепашки-ниндзя, панда кунг-фу,
Защитить тебя хотят.
Эта сказка не кончится,
Я пишу её всё подряд.

Вдруг в окно ворвался волк,
За ним гиены, псы худые.
Сужаю жизни я пути,
В полушаге отсюда знаю я дом.
Я ловлю цветной тот ветер,
Реки, луга - мимо всего света.
Изменю я ход истории,
Но почему летом снег метёт?

Парни, как всегда, все потерялись,
И в углу я вижу вдруг тебя.
Ты будто не смотришь на меня,
Но я смотреть буду всегда.
Я видел тебя в каждом сне,
И ты появляешься так внезапно.
Скоро ты тоже всё поймёшь,
Ведь сказка эта кончится славно.

Посмотри сейчас на меня,
Хоть не езжу я верхом,
И летаю довольно медленно,
И не наделён суперсилой.
Посмотри же на меня,
Я все эти сказки смотрел.

(Полюби меня)
(Да, да)

Парни, как всегда, все потерялись,
И в углу я вижу вдруг тебя.
Ты будто не смотришь на меня,
Но я смотреть буду всегда.
Я видел тебя в каждом сне,
И ты появляешься так внезапно.
Скоро ты тоже всё поймёшь,
Ведь сказка эта кончится славно.