Pierwszy Raz - 4Dreamers перевод на немецкий

Pierwszy Raz

Wszystko leci rąk
Gdy pojawiasz się
Uśmiech zdradza mnie
W nocy zamiast spać
Ja wymyślam nas
Na kolejne dni napisałem wiersz
Który nagle znikł
Ty go czytasz mi
Nie próbujesz mnie
Kochasz tak jak chcesz
Zmienia rzeczy sens
Tak bardzo chcę przy sobie cię mieć

Bo nie wiedziałem ze to jest możliwe
Otwierać oczy bez strachu, czy wciąż jesteś tu
Jak to się stało, ze nareszcie wierzę
Pierwszy raz
Kocham tak
Pierwszy raz

Gdy chce szybciej biec
Nie poznają mnie
Zarzucają sieć
W końcu śmieję się
Wiesz, ze będziesz mieć mnie jakiego chcesz
Tak bardzo chcę przy sobie cię mieć

Bo nie wiedziałem ze to jest możliwe
Otwierać oczy bez strachu, czy wciąż jesteś tu
Jak to się stało, ze nareszcie wierzę
Pierwszy raz
Kocham tak
Pierwszy raz

Das erste Mal

Alles fällt mir aus der Hand
Wenn du erscheinst
Ein Lächeln verrät mich
Nachts, anstatt zu schlafen
Stelle ich uns vor
Für die nächsten Tage schrieb ich ein Gedicht
Das plötzlich verschwand
Du liest es mir vor
Du versuchst nicht, mich zu ändern
Du liebst mich, wie du es willst
Verändert den Sinn der Dinge
Ich will dich so sehr bei mir haben

Denn ich wusste nicht, dass das möglich ist
Die Augen zu öffnen ohne Angst, ob du noch hier bist
Wie ist das geschehen, dass ich endlich glaube
Das erste Mal
Ich liebe so
Das erste Mal

Wenn ich schneller rennen will
Erkennen sie mich nicht
Werfen sie ein Netz
Endlich lache ich
Du weißt, dass du mich haben wirst, wie du mich willst
Ich will dich so sehr bei mir haben

Denn ich wusste nicht, dass das möglich ist
Die Augen zu öffnen ohne Angst, ob du noch hier bist
Wie ist das geschehen, dass ich endlich glaube
Das erste Mal
Ich liebe so
Das erste Mal