Sumum - 4Dreamers перевод на немецкий

Sumum

Wszystko tonie
Cicho tak
W skroniach dzwoni
W oczach piach
Serce w dłoni
W głowie wiatr
Zwarte nogi idą w dal
Szukam nas sprzed lat
Zegar nie chce cofać dat

Powiedz mi dość
Powiedz ciosem na wprost
Pełno małych obrażeń
Odwagę miej
Powiedzieć stop

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

W czterech ścianach
Głuchy żal
Moim światem byłaś
Zgasł
Kocham mówisz nadal w snach
Budzi mnie już tylko strach
Kto mi ciebie skradł?
Kto zamienił serce w głaz?

Powiedz mi dość
Powiedz, że to nie to
Nie chcę być już ciężarem
Odwagę miej
Powiedzieć stop

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

I chociaż pełno szarych barw
Wspomnienie choć jeden raz
Kiedy bylem przy tobie
Skakałem w ogień
By ratować nas

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Sumum

Alles versinkt
So leise
In den Schläfen pocht es
Sand in den Augen
Das Herz in der Hand
Wind im Kopf
Feste Schritte gehen in die Ferne
Ich suche uns von vor Jahren
Die Uhr will die Daten nicht zurückdrehen

Sag mir, es reicht
Sag es geradeheraus, ein direkter Schlag
Voller kleiner Verletzungen
Hab den Mut
Stopp zu sagen

Du sagst, es reicht
Ich sage tschüss
Sag, dass es nur so ein Spiel ist
Sag, es reicht
Es wird leichter sein, von hier wegzugehen

Du sagst, es reicht
Ich sage tschüss
Sag, dass es nur so ein Spiel ist
Sag, es reicht
Es wird leichter sein, von hier wegzugehen

In vier Wänden
Stummer Kummer
Du warst meine Welt
Erloschen
"Ich liebe dich", sagst du noch im Traum
Nur noch Angst weckt mich
Wer hat dich mir gestohlen?
Wer hat dein Herz in Stein verwandelt?

Sag mir, es reicht
Sag, dass es das nicht ist
Ich will keine Last mehr sein
Hab den Mut
Stopp zu sagen

Du sagst, es reicht
Ich sage tschüss
Sag, dass es nur so ein Spiel ist
Sag, es reicht
Es wird leichter sein, von hier wegzugehen

Du sagst, es reicht
Ich sage tschüss
Sag, dass es nur so ein Spiel ist
Sag, es reicht
Es wird leichter sein, von hier wegzugehen

Und obwohl alles voller grauer Farben ist
Die Erinnerung, wenigstens einmal
Als ich bei dir war
Sprang ich ins Feuer
Um uns zu retten

Du sagst, es reicht
Ich sage tschüss
Sag, dass es nur so ein Spiel ist
Sag, es reicht
Es wird leichter sein, von hier wegzugehen

Du sagst, es reicht
Ich sage tschüss
Sag, dass es nur so ein Spiel ist
Sag, es reicht
Es wird leichter sein, von hier wegzugehen