Текст и перевод песни 4Dreamers - Sumum

Sumum

Wszystko tonie
Cicho tak
W skroniach dzwoni
W oczach piach
Serce w dłoni
W głowie wiatr
Zwarte nogi idą w dal
Szukam nas sprzed lat
Zegar nie chce cofać dat

Powiedz mi dość
Powiedz ciosem na wprost
Pełno małych obrażeń
Odwagę miej
Powiedzieć stop

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

W czterech ścianach
Głuchy żal
Moim światem byłaś
Zgasł
Kocham mówisz nadal w snach
Budzi mnie już tylko strach
Kto mi ciebie skradł?
Kto zamienił serce w głaz?

Powiedz mi dość
Powiedz, że to nie to
Nie chcę być już ciężarem
Odwagę miej
Powiedzieć stop

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

I chociaż pełno szarych barw
Wspomnienie choć jeden raz
Kiedy bylem przy tobie
Skakałem w ogień
By ratować nas

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Sumum

All falls
So quietly
It rings in my ears
Sand in my eyes
Heart in my hands
Wind in my head
Dark legs go far into the distance
I'm looking for us back from the day
The clock doesn't want to backdate

Tell me enough
Tell me with a blow to the face
Full of minor injuries
Have the courage
To say no more

You'll say enough
I'll say bye
Say that it's only a game like that
Say enough
It'll be easier to leave

You'll say enough
I'll say bye
Say that it's only a game like that
Say enough
It'll be easier to leave

In four walls
A dull misery
You were my world
Extinguished
You still say that you love me in your dreams
Only fear wakes me
Who stole you from me?
Who turned my heart to stone?

Tell me enough
Say that this isn't it
I don't want to be a burden anymore
Have the courage
To say no more

You'll say enough
I'll say bye
Say that it's only a game like that
Say enough
It'll be easier to leave

You'll say enough
I'll say bye
Say that it's only a game like that
Say enough
It'll be easier to leave

And although it's full of gray
Memory even once
When I was with you,
I jumped into the fire,
To save us both

You'll say enough
I'll say bye
Say that it's only a game like that
Say enough
It'll be easier to leave

You'll say enough
I'll say bye
Say that it's only a game like that
Say enough
It'll be easier to leave