Текст и перевод песни 4Dreamers - Też Tak Masz

Też Tak Masz

Znam na pamięć, każde słowo, każdy Twój gest

Je connais par cœur, chaque mot, chaque geste de toi

Między nami cisza, jak przed burzą, to wiem

Le silence entre nous, comme avant l'orage, je le sais

Nic już dla mnie dziś nie liczy się

Rien ne compte plus pour moi aujourd'hui

Uwierz mi bez Ciebie nie ma mnie

Crois-moi, sans toi, je ne suis plus là

Zawsze gdy zamykam oczy, mam ten sam sen

Chaque fois que je ferme les yeux, je fais le même rêve

Gdy jesteś, teraz, przy mnie

Quand tu es là, maintenant, à côté de moi

Choć na chwilę

Même pour un instant

Wiem, że może nie mam szans, lecz

Je sais que j'ai peut-être pas de chance, mais

Chcę uwierzyć w siebie pierwszy raz, gdy

Je veux croire en moi pour la première fois, quand

Jesteś przy mnie, czuję siłę

Tu es à côté de moi, je sens la force

Chcę pokonać cały strach, lecz

Je veux vaincre toute la peur, mais

Myślę cały czas, czy Ty też tak masz

Je pense tout le temps, si tu ressens la même chose

Umdadada-umdada

Myślę cały czas, czy Ty też tak masz

Je pense tout le temps, si tu ressens la même chose

Umdadada-umdada

Kiedy jesteś przy mnie...

Quand tu es à côté de moi...

Dzień po dniu, wciąż mocniej czuję każdy swój błąd

Jour après jour, je sens de plus en plus chaque erreur que j'ai commise

Teraz albo nigdy zrobię ten pierwszy krok

Maintenant ou jamais, je ferai ce premier pas

Jeśli dziś marzenia mają sens

Si les rêves ont un sens aujourd'hui

W którą stronę mam za nimi biec

Dans quelle direction dois-je courir après eux

Będę walczył z całych sił, by móc chronić Cię

Je vais me battre de toutes mes forces pour pouvoir te protéger

Gdy jesteś, teraz, przy mnie

Quand tu es là, maintenant, à côté de moi

Choć na chwilę

Même pour un instant

Wiem, że może nie mam szans, lecz

Je sais que j'ai peut-être pas de chance, mais

Chcę uwierzyć w siebie pierwszy raz, gdy

Je veux croire en moi pour la première fois, quand

Jesteś przy mnie, czuję siłę

Tu es à côté de moi, je sens la force

Chcę pokonać cały strach, lecz

Je veux vaincre toute la peur, mais

Myślę cały czas, czy Ty też tak masz

Je pense tout le temps, si tu ressens la même chose

Umdadada-umdada

Myślę cały czas, czy Ty też tak masz

Je pense tout le temps, si tu ressens la même chose

Umdadada-umdada

Kiedy jesteś przy mnie...

Quand tu es à côté de moi...

Myślę cały czas, czy Ty też tak masz

Je pense tout le temps, si tu ressens la même chose

Kiedy jesteś przy mnie

Quand tu es à côté de moi

Czuje w sobie siłę

Je sens la force en moi

Myślę cały czas, czy Ty też tak masz

Je pense tout le temps, si tu ressens la même chose

Umdadada-umdada

Myślę cały czas, czy Ty też tak masz

Je pense tout le temps, si tu ressens la même chose

Umdadada-umdada

Kiedy jesteś przy mnie... (Yeah, yeah, yeah)

Quand tu es à côté de moi... (Ouais, ouais, ouais)

Umdadada-umdada (czuje w sobie siłę)

Umdadada-umdada (je sens la force en moi)

Umdadada-umdada

Umdadada-umdada (kiedy jesteś przy mnie)

Umdadada-umdada (quand tu es à côté de moi)

Czy Ty też tak masz?

Ressens-tu la même chose ?

Umdadada-umdada

Umdadada...

Czy Ty też tak masz?

Ressens-tu la même chose ?

Оцените перевод

Авторы: Patryk Krzysztof Kumor, Thomas Edward Hollings, Callum Stewart, Tomas Mann

Альбом

4Dreamers

дата релиза

18-05-2018

1 Sekret
2 Drugi Raz
3 Dni
4 Znak
5 Melo-Dramat
6 Też Tak Masz
7 Pluszowy Miś
8 Nie Poddam Się
9 Coraz Mniej

Еще альбомы

Jest okej - Single

2021

Zacznij Od Zera (feat. Magda Bereda) - Single

2021

Z Kopyta Kulig Rwie - Single

2020

Nie Wiem - Single

2020

Step By Step - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.