คิดคิด (Let me know) - 4EVE перевод на немецкий

คิดคิด (Let me know)

ทำไมถึงชอบมาใกล้กัน
ทำไมต้องทำให้ใจสั่น
ทำไมสายตาเธอมีบางอย่าง
ไม่เข้าใจ

ถ้าเรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
ถ้าเธอนั้นไม่ได้ไหวหวั่น
ถ้าเธอนั้นไม่ได้คิดอะไร
Baby, could you please tell me why?

แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

ทุกอย่างที่เห็นฉันเชื่อ
ยังไงก็มากกว่าเพื่อน
ถ้าเธอจะบอกไม่คิดอะไรฉันว่าคงไม่ใช่เรื่อง
You know it's hard to try
To keep it in my mind
ไม่อยากจะเจ็บ อย่ามัวแต่เก็บ
Just show me how you feel inside

แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

คำบางคำที่เธอยังเก็บไว้ ให้ฉันฟังเถอะนะ
ถ้าเธอเองก็รอตลอดมา จะฝืนตัวเองทำไม
แค่กระซิบเบาเบาถึงความรู้สึก
ลึกลึกที่เธอเก็บอยู่ในหัวใจ
Just say you love me
Say you need me
ให้หัวใจคุยกันนาทีนี้

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

Gedanken (Lass mich wissen)

Warum kommst du mir immer so nah?
Warum bringst du mein Herz zum Rasen?
Warum ist etwas in deinen Augen?
Ich verstehe es nicht.

Wenn wir nur Freunde sind,
Wenn du nicht aufgeregt bist,
Wenn du dir nichts dabei denkst,
Baby, könntest du mir bitte sagen, warum?

Auch wenn du es nicht aussprichst, deine Augen verraten es.
Du musst dich nicht zwingen, wenn dein Herz danach verlangt.
Du weißt doch, dass nicht nur du wartest.

Was du denkst, denke ich auch, ich glaube, unsere Herzen sind im Einklang.
Egal wie viel du denkst, ich glaube, es ist nicht anders.
Baby, lass es mich jetzt wissen,
dass unsere Herzen nicht verschieden sind.
Ich denke, ich denke, dass ich nicht alleine denke.
Nur zu denken, wird wahrscheinlich nicht ausreichen.
Wenn du dasselbe fühlst wie ich,
Kannst du dein Herz sprechen lassen?

Alles, was ich sehe, glaube ich.
Es ist auf jeden Fall mehr als Freundschaft.
Wenn du sagst, du denkst dir nichts dabei, glaube ich, das ist nicht der Fall.
Du weißt, es ist schwer zu versuchen,
Es in meinem Kopf zu behalten.
Ich will nicht verletzt werden, hör auf, es zurückzuhalten,
Zeig mir einfach, was du innerlich fühlst.

Auch wenn du es nicht aussprichst, deine Augen verraten es.
Du musst dich nicht zwingen, wenn dein Herz danach verlangt.
Du weißt doch, dass nicht nur du wartest.

Was du denkst, denke ich auch, ich glaube, unsere Herzen sind im Einklang.
Egal wie viel du denkst, ich glaube, es ist nicht anders.
Baby, lass es mich jetzt wissen,
dass unsere Herzen nicht verschieden sind.
Ich denke, ich denke, dass ich nicht alleine denke.
Nur zu denken, wird wahrscheinlich nicht ausreichen.
Wenn du dasselbe fühlst wie ich,
Kannst du dein Herz sprechen lassen?

Einige Worte, die du noch für dich behältst, lass sie mich bitte hören.
Wenn du auch schon die ganze Zeit wartest, warum zwingst du dich selbst?
Flüstere mir einfach die Gefühle zu,
die tief in deinem Herzen verborgen sind.
Sag einfach, dass du mich liebst,
Sag, dass du mich brauchst.
Lass unsere Herzen in diesem Moment sprechen.

Was du denkst, denke ich auch, ich glaube, unsere Herzen sind im Einklang.
Egal wie viel du denkst, ich glaube, es ist nicht anders.
Baby, lass es mich jetzt wissen,
dass unsere Herzen nicht verschieden sind.
Ich denke, ich denke, dass ich nicht alleine denke.
Nur zu denken, wird wahrscheinlich nicht ausreichen.
Wenn du dasselbe fühlst wie ich,
Kannst du dein Herz sprechen lassen?