คิดคิด (Let me know) - 4EVE перевод на английский

คิดคิด (Let me know)

ทำไมถึงชอบมาใกล้กัน
ทำไมต้องทำให้ใจสั่น
ทำไมสายตาเธอมีบางอย่าง
ไม่เข้าใจ

ถ้าเรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
ถ้าเธอนั้นไม่ได้ไหวหวั่น
ถ้าเธอนั้นไม่ได้คิดอะไร
Baby, could you please tell me why?

แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

ทุกอย่างที่เห็นฉันเชื่อ
ยังไงก็มากกว่าเพื่อน
ถ้าเธอจะบอกไม่คิดอะไรฉันว่าคงไม่ใช่เรื่อง
You know it's hard to try
To keep it in my mind
ไม่อยากจะเจ็บ อย่ามัวแต่เก็บ
Just show me how you feel inside

แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

คำบางคำที่เธอยังเก็บไว้ ให้ฉันฟังเถอะนะ
ถ้าเธอเองก็รอตลอดมา จะฝืนตัวเองทำไม
แค่กระซิบเบาเบาถึงความรู้สึก
ลึกลึกที่เธอเก็บอยู่ในหัวใจ
Just say you love me
Say you need me
ให้หัวใจคุยกันนาทีนี้

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

Think Think (Let me know)

Why do you always come so close?
Why do you make my heart race?
Why is there something in your eyes?
I don't understand.

If we are just friends,
If you don't feel the same,
If you don't think anything of it,
Baby, could you please tell me why?

Even if you don't say it, your eyes give you away.
Don't try to fight it, if your heart is calling out.
You know I'm not the only one waiting, right?

What you're thinking, I'm thinking, thinking our hearts beat as one.
No matter how much I think, it won't be different.
Baby, lemme know now,
That our hearts feel the same.
I'm thinking, I'm not just thinking on my own.
Just thinking won't be enough.
If you feel the same way I do,
Can you let your heart speak?

Everything I see, I believe,
It's more than just friends.
If you tell me you don't think anything, I don't think that's true.
You know it's hard to try
To keep it in my mind.
I don't want to get hurt, don't keep it hidden,
Just show me how you feel inside.

Even if you don't say it, your eyes give you away.
Don't try to fight it, if your heart is calling out.
You know I'm not the only one waiting, right?

What you're thinking, I'm thinking, thinking our hearts beat as one.
No matter how much I think, it won't be different.
Baby, lemme know now,
That our hearts feel the same.
I'm thinking, I'm not just thinking on my own.
Just thinking won't be enough.
If you feel the same way I do,
Can you let your heart speak?

The words you're keeping inside, let me hear them.
If you've been waiting all this time, why fight it?
Just whisper softly about the feelings,
Deep down inside your heart.
Just say you love me,
Say you need me,
Let our hearts talk right now.

What you're thinking, I'm thinking, thinking our hearts beat as one.
No matter how much I think, it won't be different.
Baby, lemme know now,
That our hearts feel the same.
I'm thinking, I'm not just thinking on my own.
Just thinking won't be enough.
If you feel the same way I do,
Can you let your heart speak?