คิดคิด (Let me know) - 4EVE перевод на русский

คิดคิด (Let me know)

ทำไมถึงชอบมาใกล้กัน
ทำไมต้องทำให้ใจสั่น
ทำไมสายตาเธอมีบางอย่าง
ไม่เข้าใจ

ถ้าเรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
ถ้าเธอนั้นไม่ได้ไหวหวั่น
ถ้าเธอนั้นไม่ได้คิดอะไร
Baby, could you please tell me why?

แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

ทุกอย่างที่เห็นฉันเชื่อ
ยังไงก็มากกว่าเพื่อน
ถ้าเธอจะบอกไม่คิดอะไรฉันว่าคงไม่ใช่เรื่อง
You know it's hard to try
To keep it in my mind
ไม่อยากจะเจ็บ อย่ามัวแต่เก็บ
Just show me how you feel inside

แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

คำบางคำที่เธอยังเก็บไว้ ให้ฉันฟังเถอะนะ
ถ้าเธอเองก็รอตลอดมา จะฝืนตัวเองทำไม
แค่กระซิบเบาเบาถึงความรู้สึก
ลึกลึกที่เธอเก็บอยู่ในหัวใจ
Just say you love me
Say you need me
ให้หัวใจคุยกันนาทีนี้

ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
Baby, lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ให้หัวใจเธอพูดมันได้หรือเปล่า

Думаю, думаю (Дай мне знать)

Почему ты всё время рядом?
Почему заставляешь сердце биться чаще?
Почему в твоих глазах что-то есть?
Не понимаю.

Если мы просто друзья,
Если ты ничего не чувствуешь,
Если у тебя нет никаких мыслей,
Милый, мог бы ты, пожалуйста, сказать мне, почему?

Даже если ты не говоришь, твои глаза всё выдают.
Не нужно притворяться, если твоё сердце зовёт.
Знаешь, ведь не только ты ждёшь.

То, что ты думаешь, я думаю тоже – что наши сердца бьются в унисон.
Как бы я ни думала, думаю, это не отличается.
Милый, дай мне знать сейчас,
Что наши сердца бьются в унисон.
Думаю, я думаю, что не думаю об этом одна.
Просто думать об этом недостаточно.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Пусть твоё сердце скажет это, хорошо?

Всё, что я вижу, я верю,
Это больше, чем просто дружба.
Если ты скажешь, что ничего не чувствуешь, я думаю, это будет неправдой.
Ты знаешь, как это сложно пытаться
Держать это в себе.
Не хочу страдать, не надо скрывать,
Просто покажи мне, что ты чувствуешь внутри.

Даже если ты не говоришь, твои глаза всё выдают.
Не нужно притворяться, если твоё сердце зовёт.
Знаешь, ведь не только ты ждёшь.

То, что ты думаешь, я думаю тоже – что наши сердца бьются в унисон.
Как бы я ни думала, думаю, это не отличается.
Милый, дай мне знать сейчас,
Что наши сердца бьются в унисон.
Думаю, я думаю, что не думаю об этом одна.
Просто думать об этом недостаточно.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Пусть твоё сердце скажет это, хорошо?

Некоторые слова, которые ты всё ещё хранишь в себе, дай мне их услышать.
Если ты тоже всё это время ждал, зачем притворяться?
Просто прошепчи тихонько о своих чувствах,
Глубоких чувствах, которые ты хранишь в своём сердце.
Просто скажи, что любишь меня,
Скажи, что нуждаешься во мне,
Пусть наши сердца поговорят прямо сейчас.

То, что ты думаешь, я думаю тоже – что наши сердца бьются в унисон.
Как бы я ни думала, думаю, это не отличается.
Милый, дай мне знать сейчас,
Что наши сердца бьются в унисон.
Думаю, я думаю, что не думаю об этом одна.
Просто думать об этом недостаточно.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Пусть твоё сердце скажет это, хорошо?