Текст и перевод песни 4everfreebrony - My Only Friends

My Only Friends

I still can remember the tear in her eye
When she cast her spell and said nothing more than "goodbye"
The faces fade as the memories age
A lifetime lost and a childhood thrown away
Best of luck to the world out there and I hope you'll be okay
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
The hunter finds his food for the night
With a quick-sharp aim and a hunger from deep inside
The little bear goes where his mama will go
The mother bear goes where the little cub knows to follow
The rest of them in the world out there have a different way of life
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
They're all I need

Mes Seuls Amis

Je me rappelle encore la larme dans son œil
Quand elle a lancé son sort et n'a rien dit de plus que "au revoir"
Les visages s'estompent à mesure que les souvenirs vieillissent
Une vie perdue et une enfance jetée aux orties
Bonne chance au monde là-bas et j'espère que tu iras bien
Pendant ce temps, je me sens comme chez moi avec ce que j'ai autour de moi
On dirait que je serais toute seule si personne ne me trouvait jamais
Si tu viens me chercher, laisse-moi tranquille
Parce que les seuls amis que j'ai sont tout ce dont j'ai besoin
Le chasseur trouve sa nourriture pour la nuit
Avec un tir rapide et précis et une faim du plus profond de lui-même
Le petit ours va là où sa maman ira
L'ourse mère va là où le petit ourson sait qu'il doit la suivre
Les autres dans le monde là-bas ont une façon de vivre différente
Pendant ce temps, je me sens comme chez moi avec ce que j'ai autour de moi
On dirait que je serais toute seule si personne ne me trouvait jamais
Si tu viens me chercher, laisse-moi tranquille
Parce que les seuls amis que j'ai sont tout ce dont j'ai besoin
Pendant ce temps, je me sens comme chez moi avec ce que j'ai autour de moi
On dirait que je serais toute seule si personne ne me trouvait jamais
Si tu viens me chercher, laisse-moi tranquille
Parce que les seuls amis que j'ai sont tout ce dont j'ai besoin
Ils sont tout ce dont j'ai besoin