She's So Shy - 4everfreebrony перевод на немецкий

She's So Shy

She's timid to the bone
Can't say how much I know
'Cause what you see is what she shows

But somehow she always knows
When to put her hoof down

And only when she's with friends
Does she let her guard down
Oh yeah

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Doo doo doo doo doo
She's so shy
Shy and playful

So kind and anger-free
She's pure simplicity
I know she'll never notice me

Maybe she'll show a side
I never would've thought of

And maybe she'll show her eyes
But only if I caught 'em
Oh yeah, yeah...

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Doo doo doo doo doo
She's so shy
Shy and playful

(Guitar solo)

She tries to talk to me
And it's like she's whispering
'Cause she can't help speaking quietly

But somehow she always knows
When to put her hoof down

And only when she's with friends
Does she let her guard down
Oh yeah, yeah, yeah

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Oh yeah
She's so shy
Shy and playful

Sie ist so schüchtern

Sie ist durch und durch schüchtern
Ich kann nicht sagen, wie viel ich weiß
Denn was du siehst, ist, was sie zeigt

Aber irgendwie weiß sie immer
Wann sie mit dem Huf aufstampfen muss

Und nur wenn sie bei Freunden ist
Lässt sie ihre Deckung fallen
Oh ja

Denn sie ist so schüchtern
Schüchtern und verspielt, sie ist ein Engel
Sie ist so schüchtern
Du würdest nicht glauben, dass sie ein Element der Harmonie ist
Duh duh duh duh duh
Sie ist so schüchtern
Schüchtern und verspielt

So lieb und ohne Zorn
Sie ist pure Einfachheit
Ich weiß, sie wird mich nie bemerken

Vielleicht zeigt sie eine Seite
An die ich nie gedacht hätte

Und vielleicht zeigt sie ihre Augen
Aber nur, wenn ich ihren Blick einfange
Oh ja, ja...

Denn sie ist so schüchtern
Schüchtern und verspielt, sie ist ein Engel
Sie ist so schüchtern
Du würdest nicht glauben, dass sie ein Element der Harmonie ist
Duh duh duh duh duh
Sie ist so schüchtern
Schüchtern und verspielt

(Gitarrensolo)

Sie versucht, mit mir zu reden
Und es ist, als ob sie flüstert
Denn sie kann nicht anders als leise zu sprechen

Aber irgendwie weiß sie immer
Wann sie mit dem Huf aufstampfen muss

Und nur wenn sie bei Freunden ist
Lässt sie ihre Deckung fallen
Oh ja, ja, ja

Denn sie ist so schüchtern
Schüchtern und verspielt, sie ist ein Engel
Sie ist so schüchtern
Du würdest nicht glauben, dass sie ein Element der Harmonie ist
Oh ja
Sie ist so schüchtern
Schüchtern und verspielt