Текст и перевод песни 4everfreebrony - She's So Shy

She's So Shy

She's timid to the bone
Can't say how much I know
'Cause what you see is what she shows

But somehow she always knows
When to put her hoof down

And only when she's with friends
Does she let her guard down
Oh yeah

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Doo doo doo doo doo
She's so shy
Shy and playful

So kind and anger-free
She's pure simplicity
I know she'll never notice me

Maybe she'll show a side
I never would've thought of

And maybe she'll show her eyes
But only if I caught 'em
Oh yeah, yeah...

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Doo doo doo doo doo
She's so shy
Shy and playful

(Guitar solo)

She tries to talk to me
And it's like she's whispering
'Cause she can't help speaking quietly

But somehow she always knows
When to put her hoof down

And only when she's with friends
Does she let her guard down
Oh yeah, yeah, yeah

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Oh yeah
She's so shy
Shy and playful

Elle est si timide

Tu es timide jusqu’aux os
Je ne peux pas dire combien je sais
Parce que ce que tu vois est ce que tu montres

Mais tu sais toujours comment
Te tenir fermement quand il le faut

Et seulement avec tes amis
Tu laisses tomber ta garde
Oh oui

Parce que tu es si timide
Timide et joueuse, tu es un ange
Tu es si timide
Tu ne croirais jamais que tu es un Élément de l’Harmonie
Doo doo doo doo doo
Tu es si timide
Timide et joueuse

Si gentille et sans colère
Tu es la pure simplicité
Je sais que tu ne me remarqueras jamais

Peut-être que tu montreras un côté
Que je n'aurais jamais imaginé

Et peut-être que tu montreras tes yeux
Mais seulement si je les attrape
Oh oui, oui...

Parce que tu es si timide
Timide et joueuse, tu es un ange
Tu es si timide
Tu ne croirais jamais que tu es un Élément de l’Harmonie
Doo doo doo doo doo
Tu es si timide
Timide et joueuse

(Solo de guitare)

Tu essaies de me parler
Et c'est comme si tu chuchotais
Parce que tu ne peux pas t'empêcher de parler doucement

Mais tu sais toujours comment
Te tenir fermement quand il le faut

Et seulement avec tes amis
Tu laisses tomber ta garde
Oh oui, oui, oui

Parce que tu es si timide
Timide et joueuse, tu es un ange
Tu es si timide
Tu ne croirais jamais que tu es un Élément de l’Harmonie
Oh oui
Tu es si timide
Timide et joueuse