Текст и перевод песни 4everfreebrony - Ten-Hundred Miles

Ten-Hundred Miles

I'm letting it go, and letting them in
Pondering for a way to begin
Coming out clean, cleaning up nice

They're shaping me up and taking me in
Forgiving my pain and riding the wind
Will everything change when we arrive?

(Pre-)
The stars are falling faster than before
The moon is calling, but earth is calling more

()
Whoa, ohhh, now can't ya see?
Whoa, ohhh, so good to be free
Whoa, I don't need anything
Because I'm just, I'm just who I want to be
I'm just me

(V2)
It's terribly lonely out in space
Laughter is rare and smiles erased
Friendship is gone, oh, what had I done?

Now that I learned I'll stay for a while
Now that I've burned ten-hundred miles
I'll never go back, it wasn't much fun

(Pre-)
The sun is setting faster than before
But life is stirring just outside the door

(Repeat)
Whoa, ohhh, now can't ya see?
Whoa, ohhh, so good to be free
Whoa, I don't need anything
Because I'm just, I'm just who I want to be

(Bridge)
I'm just me...
Whoa...
Oooh...

(Repeat)
Whoa, ohhh, now can't ya see?
Whoa, ohhh, so good to be free
Whoa, I don't need anything
Because I'm just, I'm just who I want to be
I'm just me
I'm just me

Mille milles

Je laisse tout aller, et je te laisse entrer
Réfléchissant à une façon de commencer
J'avoue tout, je me nettoie

Tu me formes et tu me prends
Pardonnant ma douleur et chevauchant le vent
Tout changera-t-il quand nous arriverons ?

(Pre-)
Les étoiles tombent plus vite qu'avant
La lune appelle, mais la terre appelle davantage

(Chorus)
Whoa, ohhh, tu ne vois pas ?
Whoa, ohhh, c'est si bon d'être libre
Whoa, je n'ai besoin de rien
Parce que je suis juste, je suis juste celle que je veux être
Je suis juste moi

(V2)
C'est terriblement solitaire dans l'espace
Le rire est rare et les sourires effacés
L'amitié est partie, oh, qu'est-ce que j'ai fait ?

Maintenant que j'ai appris que je resterai un moment
Maintenant que j'ai parcouru mille milles
Je ne retournerai jamais en arrière, ce n'était pas très amusant

(Pre-)
Le soleil se couche plus vite qu'avant
Mais la vie bouillonne juste devant la porte

(Repeat)
Whoa, ohhh, tu ne vois pas ?
Whoa, ohhh, c'est si bon d'être libre
Whoa, je n'ai besoin de rien
Parce que je suis juste, je suis juste celle que je veux être

(Bridge)
Je suis juste moi...
Whoa...
Oooh...

(Repeat)
Whoa, ohhh, tu ne vois pas ?
Whoa, ohhh, c'est si bon d'être libre
Whoa, je n'ai besoin de rien
Parce que je suis juste, je suis juste celle que je veux être
Je suis juste moi
Je suis juste moi