Текст и перевод песни 4everfreebrony - Three's a Team

Three's a Team

Marching on, we try again another go
But no avail, not even close
One by one, new ideas come and go
We always try to make the most

If we keep on keeping on, we′ll reach our destiny
And we're never giving up, ′cause 1, 2,

Three is family, there's a 'we′, not just a ′me'
You see, we can be what we want in a life so free
And we, we can see every single possibility, oh
Three′s not just a crowd
Three's a team

Always seems we′d come up short, without our marks
Memories are made with scars
Look around, there's so many different ways
But you can′t see very far
If we keep on keeping on, we'll reach our destiny

And we're never giving up, ′cause 1, 2,
Three is family, there′s a 'we′, not just a 'me′

You see, we can be what we want in a life so free
And we, we can see every single possibility, oh
Three's not just a crowd
Three′s a team
Three is all we need, there's a 'we′, not just a ′me'
You see, we can be what we want in a life so free
And we, we can see every single possibility, oh
Three′s not just a crowd
Three's a team, three′s a team, oh

Nous sommes une équipe

On avance, on essaie encore une fois
Mais en vain, on n'est même pas près
Une par une, de nouvelles idées vont et viennent
On essaie toujours de tirer le meilleur parti

Si on continue, on atteindra notre destin
Et on n'abandonne jamais, parce que 1, 2,

Trois, c'est la famille, il y a un "nous", pas seulement un "moi"
Tu vois, on peut être ce qu'on veut dans une vie si libre
Et on peut voir chaque possibilité, oh
Trois, ce n'est pas juste une foule
Trois, c'est une équipe

On a toujours l'impression d'être en manque, sans nos marques
Les souvenirs se font avec des cicatrices
Regarde autour de toi, il y a tellement de façons différentes
Mais tu ne peux pas voir très loin
Si on continue, on atteindra notre destin

Et on n'abandonne jamais, parce que 1, 2,
Trois, c'est la famille, il y a un "nous", pas seulement un "moi"

Tu vois, on peut être ce qu'on veut dans une vie si libre
Et on peut voir chaque possibilité, oh
Trois, ce n'est pas juste une foule
Trois, c'est une équipe
Trois, c'est tout ce qu'il nous faut, il y a un "nous", pas seulement un "moi"
Tu vois, on peut être ce qu'on veut dans une vie si libre
Et on peut voir chaque possibilité, oh
Trois, ce n'est pas juste une foule
Trois, c'est une équipe, trois, c'est une équipe, oh