Working on the Farm - 4everfreebrony перевод на немецкий

Working on the Farm

That time again, begin the harvest
The apple season's coming one year more
And though I show a smile outside
It always gets me every time
I just can't help but think of how it was before

I don't remember when it was, and I don't want to
But still the memory of that day just won't get out
And though the blame wasn't put on me
I wouldn't say too much, I wouldn't eat
I had lost my chance to make you proud

And I've been working on the farm
Working 'til the setting sun is down again
And brother's singing with the choir
Practicing his solo parts and harmonies
And sister's searching for herself
Finding out the reasons she's slowly changing
And Granny may be family as well
But she won't be replacing you

I've been spending time with the bedroom mirror
To stop and take a look at what I've become
If I could be what you once were
I'd make you smile, I'm sure
I guess you don't know what you've got until it's gone

And I've been working on the farm
Working 'til the job is good and done
Along the orchards running through the fields
Lying on the outskirts of this peaceful town
And I imagine you would both be here
And working through the years
You'd hold me on you shoulders
And now the two of you are gone
The days are cold and long
When winter comes around
And sometimes I'll feel so alone
It doesn't feel like home
Without your endless tender love and care
Nothing's ever fair for no one

I've been pushing through the tears lately
Just like you taught me once
And though I may not ever see your faces
I'm growing up

'Cause I've been working on the farm
Working till the apples all fall down
Into the baskets lining up the fields
Pondering the moment when they'll finally be of worth
A chance they all deserve
And each of them a soul
The trees and all
I've never been the kind to go alone
I guess that there's a first and last for everyone

And I've been working on the farm
Working 'til the setting sun is down again
And brother's singing with the choir
Practicing his solo parts and harmonies
And sister's searching for herself
Finding out the reasons she's slowly changing
And Granny may be family as well
But she won't be replacing you

Arbeit auf dem Hof

Es ist wieder diese Zeit, beginne die Ernte
Die Apfelsaison kommt ein weiteres Jahr
Und obwohl ich nach außen ein Lächeln zeige
Nimmt es mich jedes Mal wieder mit
Ich kann einfach nicht anders, als daran zu denken, wie es vorher war

Ich erinnere mich nicht, wann es war, und ich will es auch nicht
Aber die Erinnerung an diesen Tag will einfach nicht weichen
Und obwohl die Schuld nicht mir zugeschoben wurde
Sagte ich nicht viel, aß ich nicht
Ich hatte meine Chance verloren, dich stolz zu machen

Und ich habe auf dem Hof gearbeitet
Gearbeitet, bis die Sonne wieder untergeht
Und Bruder singt im Chor
Übt seine Soloparts und Harmonien
Und Schwester sucht nach sich selbst
Findet die Gründe heraus, warum sie sich langsam verändert
Und Oma mag auch Familie sein
Aber sie wird dich nicht ersetzen

Ich habe Zeit vor dem Schlafzimmerspiegel verbracht
Um innezuhalten und zu sehen, was aus mir geworden ist
Wenn ich sein könnte, was du einst warst
Ich würde dich zum Lächeln bringen, da bin ich sicher
Ich schätze, man weiß nicht, was man hat, bis es fort ist

Und ich habe auf dem Hof gearbeitet
Gearbeitet, bis die Arbeit gut erledigt ist
Entlang der Obstgärten, durch die Felder laufend
Liegend am Rande dieser friedlichen Stadt
Und ich stelle mir vor, ihr wärt beide hier
Und würdet durch die Jahre arbeiten
Ihr würdet mich auf euren Schultern halten
Und jetzt seid ihr beide fort
Die Tage sind kalt und lang
Wenn der Winter kommt
Und manchmal fühle ich mich so allein
Es fühlt sich nicht wie Zuhause an
Ohne eure endlose zärtliche Liebe und Fürsorge
Nichts ist jemals fair für irgendwen

Ich habe mich in letzter Zeit durch die Tränen gekämpft
Genau wie du es mir einst beigebracht hast
Und obwohl ich eure Gesichter vielleicht nie wieder sehe
Werde ich erwachsen

Denn ich habe auf dem Hof gearbeitet
Gearbeitet, bis alle Äpfel herunterfallen
In die Körbe, die die Felder säumen
Nachdenkend über den Moment, wann sie endlich von Wert sein werden
Eine Chance, die sie alle verdienen
Und jede von ihnen eine Seele
Die Bäume und alles
Ich war nie der Typ, der allein geht
Ich schätze, es gibt für jeden ein erstes und letztes Mal

Und ich habe auf dem Hof gearbeitet
Gearbeitet, bis die Sonne wieder untergeht
Und Bruder singt im Chor
Übt seine Soloparts und Harmonien
Und Schwester sucht nach sich selbst
Findet die Gründe heraus, warum sie sich langsam verändert
Und Oma mag auch Familie sein
Aber sie wird dich nicht ersetzen