Life Outside - PrinceWhateverer , 4everfreebrony , Aviators , P1k , Luna Jax перевод на немецкий

Life Outside

There's a world that should be real somewhere
There's a lack of tension and love to spare
I would tell you that I've been before
It was just behind the dreamer's door
Just behind The dreamer's door

Painted hills and colored skies
A wondrous view that simply strikes the heart

There's one who holds the stars in place
Another who keeps it all from falling apart

The same routine runs everyday
But that's just who they are

Life outside of the wall
I could say I'd dreamed it
Real one time, if at all
I could hardly tell you
Who's to know, what you'll find
But it's there, I'm sure
What you're looking for is just behind the dreamer's door

There's one who works until sundown
Another who sees the beauty in everyone

This one takes the sky to heart
The other one knows the best ways to have fun

The quiet one's still searching
But she knows who she'll become

Life outside of the wall
I could say I'd dreamed it
Real one time, if at all
I could hardly tell you
Who's to know, what you'll find
But it's there, I'm sure
What you're looking for is just behind the dreamer's door

Open up, take a look
You will never believe it
Take a step, feel the air
Cherish what you see

There's a girl who wants to do her best
'Til she has it, she won't stop or rest
Doesn't know just what there is in store
What there is behind the dreamer's door
Just behind the dreamer's door

Leben Draußen

Irgendwo gibt es eine Welt, die real sein sollte
Dort fehlt es an Spannung und es gibt Liebe im Überfluss
Ich würde dir erzählen, dass ich schon einmal dort war
Es war gleich hinter der Tür des Träumers
Gleich hinter der Tür des Träumers

Bemalte Hügel und farbige Himmel
Eine wundersame Aussicht, die einfach das Herz berührt

Da ist eine, die die Sterne am Platz hält
Eine andere, die dafür sorgt, dass alles zusammenhält

Jeden Tag läuft die gleiche Routine ab
Aber so sind sie eben

Leben außerhalb der Mauer
Ich könnte sagen, ich hätte es geträumt
Einmal real, wenn überhaupt
Ich könnte es dir kaum sagen
Wer weiß schon, was du finden wirst
Aber es ist da, da bin ich sicher
Was du suchst, ist gleich hinter der Tür des Träumers

Da ist eine, die bis Sonnenuntergang arbeitet
Eine andere, die die Schönheit in jedem sieht

Diese hier trägt den Himmel im Herzen
Die andere weiß, wie man am besten Spaß hat

Die Ruhige sucht noch
Aber sie weiß, wer sie werden wird

Leben außerhalb der Mauer
Ich könnte sagen, ich hätte es geträumt
Einmal real, wenn überhaupt
Ich könnte es dir kaum sagen
Wer weiß schon, was du finden wirst
Aber es ist da, da bin ich sicher
Was du suchst, ist gleich hinter der Tür des Träumers

Mach auf, sieh hin
Du wirst es niemals glauben
Mach einen Schritt, spür die Luft
Schätze wert, was du siehst

Da ist ein Mädchen, das ihr Bestes geben will
Bis sie es hat, wird sie nicht aufhören oder ruhen
Weiß nicht genau, was sie erwartet
Was sich hinter der Tür des Träumers befindet
Gleich hinter der Tür des Träumers