Chant of Selflessness - 4everfreebrony перевод на немецкий

Chant of Selflessness

One would believe in simple means
Some would believe it possible
Others feel it won′t be seen
For none believe in miracles
Some give a diamond for a stone
Some give a stone for a diamond
Some keep all things for their own
And some remain in silence

There once lived a girl in a simpler time
With night-like hair and skin so white
Wherever she went, everyone she'd tell
"What appears as mine, ′tis thine as well"

So she went through the world giving all she had
Never feeling the need to claim it back
Everyone she'd meet would befall her spell
"What appears as mine, 'tis thine as well"

Counting the days of a shortening life
Living the ways of a nursery rhyme
Humming the tune of a ringing bell
What appears as mine, ′tis thine as well

One would believe in simple means
Some would believe it possible
Others feel it won′t be seen
For none believe in miracles
Some give a diamond for a stone
Some give a stone for a diamond
Some keep all things for their own
And some remain in silence

Gesang der Selbstlosigkeit

Manch einer glaubt an einfache Mittel
Manche würden es für möglich halten
Andere fühlen, es wird nicht gesehen werden
Denn keiner glaubt an Wunder
Manche geben einen Diamanten für einen Stein
Manche geben einen Stein für einen Diamanten
Manche behalten alles für sich allein
Und manche verharren in Schweigen

Es lebte einst ein Mädchen in einfacherer Zeit
Mit nachtgleichem Haar und Haut so weiß
Wohin sie auch ging, jedem würde sie sagen
"Was mein scheint, ist auch dein"

So zog sie durch die Welt und gab alles, was sie hatte
Ohne je das Bedürfnis zu spüren, es zurückzuverlangen
Jeder, den sie traf, verfiel ihrem Bann
"Was mein scheint, ist auch dein"

Die Tage zählend eines kürzer werdenden Lebens
Lebend nach der Art eines Kinderreims
Summend die Melodie einer läutenden Glocke
Was mein scheint, ist auch dein

Manch einer glaubt an einfache Mittel
Manche würden es für möglich halten
Andere fühlen, es wird nicht gesehen werden
Denn keiner glaubt an Wunder
Manche geben einen Diamanten für einen Stein
Manche geben einen Stein für einen Diamanten
Manche behalten alles für sich allein
Und manche verharren in Schweigen