Between You and Me - 4Him перевод на французский

Between You and Me

Sometimes I wonder how it would be
If things would have stayed just the same
It′s certain that things would be different of course
But we both know it's better this way
′Cause there's no denying it's so clear to me
That life gives us choices to make
And somehow some things
Are just destined to be
But I′m certain it′s not a mistake
CHORUS
Just between You and me,
Both of us know there is something
That's changed in my heart
For what′s come between You and me
Has caused us to grow so much closer
Not further apart
Oh, God it's amazingly clear I can see
Something′s come between us
Between You and me
As I remember, I can't help but see
You knew what was best from the start
′Cause there have been times
I could not see Your plan
But I've held on trusting Your heart
REPEAT CHORUS
BRIDGE
In the midst of those times
When the world gets so crazy
And life is too much for me to bare
I can rest in the knowing
That You're all I need to get by
Just as close as a prayer

Entre toi et moi

Parfois, je me demande comment ça aurait été
Si les choses étaient restées comme avant
C'est certain que les choses seraient différentes bien sûr
Mais nous savons tous les deux que c'est mieux comme ça
Parce qu'on ne peut pas le nier, c'est tellement clair pour moi
Que la vie nous donne des choix à faire
Et d'une certaine façon, certaines choses
Sont tout simplement destinées à être
Mais je suis sûr que ce n'est pas une erreur
CHORUS
Juste entre toi et moi,
Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose
Qui a changé dans mon cœur
Car ce qui s'est passé entre toi et moi
Nous a rapprochés
Pas séparés
Oh, Dieu, c'est incroyablement clair, je peux le voir
Quelque chose s'est passé entre nous
Entre toi et moi
En me souvenant, je ne peux m'empêcher de voir
Tu savais ce qui était le mieux dès le début
Parce qu'il y a eu des moments
Où je ne pouvais pas voir ton plan
Mais je me suis accroché en faisant confiance à ton cœur
REPETER CHORUS
BRIDGE
Au milieu de ces moments
Quand le monde devient tellement fou
Et que la vie est trop lourde pour moi
Je peux me reposer en sachant
Que tu es tout ce dont j'ai besoin pour m'en sortir
Tout aussi près qu'une prière