The Measure of a Man - 4Him перевод на французский

The Measure of a Man

This world can analyze and size you up
And throw you on the scales
They can IQ you and run you thorugh
Their rigorous details
They can do their best to rate
And they′ll place you on their charts
And then back it up with scientific smarts
But there's more to what you′re worth
Than what their human eyes can see
CHORUS
Oh I say the measure of a man
Is not how tall you stand
How wealthy or intelligent you are
'Cause I found out the measure of a man
God knows and understand
For He looks inside to the bottom of your heart
And what's in the heart defines
The measure of a man
Well you can doubt your worth
And search for who you are and where you stand
But God made you in His image
When He formed you in His hands
And He looks at you with mercy
And He sees you through His love
You′re His child and that will always be enough
For there′s more to what your worth
Than you could ever comprehend
REPEAT CHORUS
BRIDGE
You can spend your life persuing physical perfection
But there's so much more than ever meets the eye
For God looks through the surface
And he defines your worth by what is on the inside
REPEAT CHORUS

La mesure d'un homme

Ce monde peut t'analyser et te mesurer
Et te mettre sur la balance
Ils peuvent te tester ton QI et te faire passer
Par leurs détails rigoureux
Ils peuvent faire de leur mieux pour te noter
Et te placer sur leurs classements
Et ensuite le justifier avec des arguments scientifiques
Mais il y a plus à ta valeur
Que ce que leurs yeux humains peuvent voir
CHORUS
Oh, je te dis que la mesure d'un homme
N'est pas sa taille
Sa richesse ou son intelligence
Parce que j'ai découvert que la mesure d'un homme
Dieu le sait et le comprend
Car il regarde à l'intérieur, au fond de ton cœur
Et ce qui est dans le cœur définit
La mesure d'un homme
Eh bien, tu peux douter de ta valeur
Et chercher qui tu es et où tu en es
Mais Dieu t'a fait à son image
Quand il t'a façonné dans ses mains
Et il te regarde avec miséricorde
Et il te voit à travers son amour
Tu es son enfant et cela sera toujours suffisant
Car il y a plus à ta valeur
Que tu ne pourrais jamais comprendre
REPETER CHORUS
PONT
Tu peux passer ta vie à poursuivre la perfection physique
Mais il y a tellement plus que ce qui rencontre l'œil
Car Dieu regarde au-delà de la surface
Et il définit ta valeur par ce qui est à l'intérieur
REPETER CHORUS